| Translation(Übersetzung) |
| assimilate |
| |
| 1. {verb} assimilieren , ähnlich machen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| For over 600 years , the Roma have either not wanted to or not been able to assimilate into society in the countries in which they live | 600 Jahre lang haben sich die Roma nicht in die Gesellschaft der Länder assimiliert , in denen sie leben , sei es , weil sie es nicht wollten , oder aber , weil sie dazu nicht in der Lage waren |
| Many states are still following the old - fashioned French model and trying to assimilate those who have a language and culture different to that of the state | Viele Staaten wenden noch immer das veraltete französische Modell an und streben eine Assimilation der Menschen an , deren Sprache und Kultur sich von der des eigenen Staates unterscheidet |
| The report enshrines this distinction in law and thus justifies the fact that discrimination will never be permanently absent. For those who really want to ensure equal rights for all , must also assimilate these differences | Diese Unterscheidung schreibt der Bericht fort und rechtfertigt damit auch , dass es nie eine endgültige Nichtdiskriminierung geben wird. Denn wer wirklich dafür sorgen will , dass es gleiche Rechte für alle gibt , der muss auch diese Unterschiede nivellieren |
| eur-lex.europa.eu |
