| Unfortunately , up to the present time , culture has been the poor relation of regional development , since only 3 % of the total allocation of Structural Funds has been made available for programmes of a cultural nature. The role of culture as a factor in the development and economic cohesion of the European Union needs to be taken into serious consideration during the revision of the regulations concerning the Structural Funds , and also needs to be given priority in the new programming period. Cultural activities which show to best advantage the great diversity of European society , the beauty of the different folk traditions , the archeological monuments , the architectural and natural heritage , the works of art , may be a source of creation , of occupational employment , and of regional development | Leider war die Kultur bisher das Stiefkind der peripheren Entwicklung , denn nur 3 % aller Kredite der Aufbaukassen werden in Programmen mit kulturellem Schwerpunkt eingesetzt. Die Rolle der Kultur als Faktor bei der Entwicklung und der finanziellen Kohäsion der Union muß bei der Überprüfung der Vorschriften der Aufbaukassen unbedingt berücksichtigt und außerdem zur Priorität des neuen Programmplans werden. Die kulturellen Tätigkeiten , welche die Mannigfaltigkeit der europäischen Gesellschaft , die Schönheit der unterschiedlichen völkerkundlichen Traditionen , die archäologischen Monumente , das architektonische und natürliche Erbgut , die künstlerischen Werke auszeichnen , können eine Quelle für Kreativität , berufliche Beschäftigung und periphere Entwicklung werden.Dennoch ist der politische Wille der Union eine erforderliche Voraussetzung für die Förderung eines ehrgeizigen Aktionsplans |
