| Translation(Übersetzung) |
| arbitrate |
| |
| 1. {verb} schlichten |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| So why did the Commission refrain from asking the WTO to arbitrate in this dispute | Warum also hat die Kommission darauf verzichtet , die WTO dazu aufzufordern , in dieser Sache als Schlichter aufzutreten |
| In the resolution on competition policy which it has just adopted , the European Parliament expressed categorical opposition to the German proposal that an independent agency should be set up at European level to arbitrate in competition disputes | In der gerade angenommenen Entschließung zur Wettbewerbspolitik hat sich das Europäische Parlament kategorisch gegen den deutschen Vorschlag zur Schaffung einer unabhängigen Agentur auf europäischer Ebene zur Beilegung von Streitfällen im Bereich Wettbewerb ausgesprochen |
| But could the Commissioner indicate what is an economic link. Who will decide. Who will arbitrate. Who will judge and who will take the decision in relation to that.I would ask the Commissioner to ensure that an economic link does not just consist of using a port in Ireland , the UK or wherever to land the fish and then have them transported immediately to Spain or any other country | Könnte jedoch die Frau Kommissarin die wirtschaftliche Verbindung erläutern. Wer wird darüber entscheiden. Wer wird dabei vermitteln. Wer wird das beurteilen , und wer wird in diesem Zusammenhang die Entscheidung treffen.Ich fordere die Frau Kommissarin auf sicherzustellen , daß eine wirtschaftliche Verbindung nicht nur darin besteht , daß ein Hafen in Irland oder in Großbritannien oder andernorts angelaufen wird , um den Fisch dort anzulanden und ihn dann direkt nach Spanien oder in ein anderes Land zu transportieren |
| eur-lex.europa.eu |
