They suffer from pains in the stomach , headaches , anaemia and gynaecological problems because they have no alternative but to drink from those wells
Sie leiden an Bauchschmerzen , Kopfschmerzen , Anämie und gynäkologischen Problemen , denn ihnen bleibt nichts anderes übrig , als aus diesen Brunnen zu trinken
Mr President , the Commission deeply regrets the heavy losses suffered by the Scottish salmon - farming industry due to the presence of infectious salmon anaemia
Herr Präsident , die Kommission bedauert zutiefst die schweren Verluste der schottischen Lachsfischerei infolge des Auftretens der ansteckenden Lachsanämie
Infectious salmon anaemia is a contagious viral disease which was first recorded in Norway in 1984 , then in Canada in 1986 and first found in European Union territory in May 1998 in Scotland
Die infektiöse Anämie des Lachses ist eine ansteckende Viruskrankheit , die erstmals 1984 in Norwegen registriert , später dann in Kanada und schließlich im Mai 1998 in Schottland und damit erstmals auf dem Territorium der Europäischen Union festgestellt wurde
