Furthermore , the Treaty of Amsterdam , in article B cited above , does not set any pre - conditions for the abolition of controls of persons at internal borders. The accompanying measures are only evoked in article A , but this article deals with a legally different problem , i.e. the integration of Schengen , and nowhere does it say that the conditions evoked - which , by the way , are in a very allusive form - represent pre - conditions. So the peoples of Europe risk once more being trapped by a European Union which is fulfilling the objective function of demolishing their defence when it should be aiming to strengthen it
Überdies , stellt der Vertrag von Amsterdam im bereits zitierten Artikel B keine Vorbedingungen an die Abschaffung der Personenkontrollen an den Binnengrenzen. Man findet die Erwähnung der begleitenden Maßnahmen nur in Artikel A , aber dieser Artikel betrifft rechtlich betrachtet ein anderes Problem , nämlich das der Schengener Integration und er besagt nirgends , daß die erwähnten Bedingungen , die im übrigen nur angedeutet werden , Vorbedingungen darstellen. So laufen die Völker Europas einmal mehr Gefahr , sich in einer Falle wiederzufinden , gestellt von einer Europäischen Union , die objektiv ihre Verteidigung zerstört , obwohl es ihr Ziel sein müßte , diese zu stärken
It proposes that new studies be carried out and a committee of experts put in place. As for the urgent provisions , it is content to request , in a very vague and allusive way , ‘preventive measures to be taken to tackle the use of new generations of long - residue neurotoxic products’.In the course of the debate prior to this resolution , held on 25 September , I had considered that , at present , the latest studies carried out , like the practical experience of beekeepers , reveal the existence of a direct link between the death of bees and the use of these insecticides. That does not mean that other causes , like the general pollution of the towns and countryside , cannot have an influence
Sie schlägt vor , neue Studien einzuleiten und einen Sachverständigenausschuss einzusetzen. Was die Sofortmaßnahmen betrifft , begnügt sie sich damit , sehr vage und andeutungsweise „vorbeugende Maßnahmen im Hinblick auf die Verwendung der neuen Generationen von remanenten neurotoxischen Produkten“ zu fordern.In der Aussprache vom 25. September , die dieser Entschließung vorausging , hatte ich darauf hingewiesen , dass heute die jüngsten Studien sowie die konkrete Erfahrung der Imker beweisen , dass es eine direkte Verbindung zwischen dem Bienensterben und dem Einsatz dieser Insektizide gibt. Das bedeutet nicht , dass andere Ursachen , wie die allgemeine Luftverschmutzung auf dem Lande und in den Städten , nicht auch einen Einfluss haben können. Sie dürfen jedoch nicht dazu dienen , den Einfluss der Insektizide zu verschleiern
