- Madam President , this Parliament is like the Tower of Babel , an allegory of the Habsburg Empire , which was full of sycophants
- Frau Präsidentin , dieses Parlament gleicht dem Turm von Babel , es ist eine Allegorie des Kaiserreichs der Habsburger , das voller Kriecher war
Mr President , as a Finn I am a big fan of ski - jumping , and - to use an allegory - I would say to the Prime Minister that the task of the Slovenian Presidency is like the Planica hill , the instruments that you have are like Elan skis and I hope you have the willpower of Primož Peterka
Herr Präsident. Als Finne bin ich ein großer Anhänger des Skispringens. Um mit einem Bild zu sprechen : Ich möchte dem Herrn Ministerpräsidenten sagen , dass die Aufgabe des slowenischen Ratsvorsitzes Planica , dem Tal der Schanzen , entspricht , die Ihnen zur Verfügung stehenden Instrumente Elan - Ski sind , und ich hoffe , dass Sie die Willensstärke von Primož Peterka haben
