In our opinion , there are two basic factors that relate directly to the strengthening of flight safety rules : the human factor and the state – the airworthiness – of aircraft
Unserer Ansicht nach stehen zwei grundlegende Faktoren im direkten Zusammenhang mit der Verstärkung der Flugsicherheitsnormen : der menschliche Faktor und der Zustand – die Lufttüchtigkeit – der Flugzeuge
Part ISubject : EASA airworthiness assessment proceduresIn the autumn of 2007 , three accidents occurred , each involving Dash8 Q400 aircraft in Aalborg , Vilnius and Copenhagen respectively
Erster Teil
We also owe this result to the spirit of compromise among all the shadow rapporteurs , and I wish to express my thanks to them also.I wish to remind you of the approach underlying this proposal for a regulation. On adopting Regulation No 1592/2002 , laying down common rules in relation to airworthiness and establishing the European Aviation Safety Agency , it was agreed that an optimum and uniform level of safety could only be secured by extending the scope of this text and , therefore , extending the powers of the European Aviation Safety Agency to air operations , pilots licences and safety of airline companies in third countries : this is the purpose of the amendment to Regulation No 1592/2002
Außerdem verdanken wir dies der Kompromissbereitschaft aller Schattenberichterstatter , denen ich meinen Dank aussprechen möchte.Lassen Sie mich meinerseits den Ansatz in Erinnerung rufen , der dem heute zur Beratung anstehenden Entwurf für eine Verordnung zu Grunde liegt. Als die Verordnung Nr. 1592/2002 gebilligt wurde , die gemeinsame Vorschriften für die Flugtüchtigkeit von Luftfahrzeugen festlegt und mit der eine Europäische Agentur für Flugsicherheit errichtet wird , war man sich darüber einig , dass ein optimales und einheitliches Sicherheitsniveau nur erreicht werden kann , wenn der Anwendungsbereich dieses Textes ausgeweitet und somit die Zuständigkeit der Europäischen Agentur für Flugsicherheit auf Luftoperationen , Pilotenlizenzen sowie auf die Sicherheit von Fluggesellschaften aus Drittstaaten ausgedehnt wird : Genau dies ist Gegenstand der Änderung der Verordnung Nr
