We have done so because we are in favour of vessels that are fishing illegally in the waters of the region concerned being subject to inspection.It is indefensible that the Antarctic cod is on the verge of being wiped out as a result of this illegal fishing. Furthermore , these vessels often use the longline method whereby fish waste is thrown in front of the vessel to attract more fish. This method is particularly harmful to wildlife. Every year it causes the deaths of many albatrosses which dive in front of the ship to eat the fish waste and perish. We strongly object to this method , which is frequently used for illegal fishing in the waters in the region concerned , because it is a threat to the albatross
Wir stimmten dafür , weil wir die Kontrolle von Fahrzeugen befürworten , die in der betreffenden Region illegal fischen.Es ist unverantwortlich , daß der antarktische Dorsch wegen dieser illegalen Fischerei in seinem Bestand gefährdet wird. Außerdem fischen diese Schiffe oft mit Langleinen. Dabei werden Fischabfälle vor dem Schiff ins Wasser geworfen , um mehr Fische anzulocken. Diese Methode ist denkbar ungeeignet , müssen doch dadurch viele Albatrosse jedes Jahr ihr Leben lassen. Die Tiere tauchen vor dem Schiff nach den Fischabfällen und sterben dann. Wir lehnen diese Methode , die beim illegalen Fischen in der betreffenden Region oft eingesetzt wird entschieden ab , weil der Albatros dadurch gefährdet wird.Bericht Lulling
I totally agree with the comments of my colleague , Mr Poettering , when he criticised them for setting themselves up as the custodians of morality in this House.All MEPs want a fair statute because it is an albatross around our neck and when they play this opportunist politics , it will be seized upon by the press , in my own country and other countries , to lambast Parliament. Unfortunately , the press ignores the real work of this Parliament , the serious work that it undertakes , be it on foreign policy , be it on the promotion of human rights and democracy and , indeed , on other issues , and they will concentrate on these sorts of issues.But the other reason I resent the opportunist hypocrisy is this : those Members that complain about the current system are not obliged to take travel expenses. They can go to the cash office and get reimbursement of travel expenses. If they think it is a wrong system they should practise what they are preach. To their credit , some Members , especially Dutch Members , only take the reimbursement of the tickets. Those that think that the system is wrong should practise what they preach and should only present their tickets for reimbursement and should not avail themselves of the other expenses and continue with this sort of hypocrisy. They , in fact , desperately need food from the sea for their own undernourished population , and they could export any surpluses
Ich schließe mich voll und ganz der Meinung meines Kollegen Herrn Poettering an , der sich dagegen verwahrt , dass sich diese Personen als Moralapostel dieses Hauses aufspielen.Alle Abgeordneten des Europäischen Parlaments wollen ein faires Statut , denn es stellt für uns eine Belastung dar. Aber wenn sich einige derart opportunistisch verhalten , dann greift das die Presse in meinem Heimatland wie auch in anderen Ländern natürlich auf , um über das Parlament herzuziehen. Leider ignoriert die Presse die wirkliche Arbeit , die dieses Parlament leistet , die ernsthafte Arbeit , die es leistet , sei es in der Außenpolitik , zum Schutz der Menschenrechte und der Demokratie , ja auf sehr vielen Gebieten. Stattdessen konzentriert sie sich auf derartige Dinge.Es gibt noch einen Grund , weshalb mich diese opportunistische Heuchelei ärgert : Jene Abgeordneten , die sich über das derzeitige System beschweren , müssen die Reisekosten ja nicht in Anspruch nehmen. Sie können ja zur Zahlungsstelle gehen und sich die Reisekosten zurückerstatten lassen , aber wenn sie meinen , das System sei nicht in Ordnung , dann sollten sie nicht Wasser predigen und Wein trinken. Zur Ehrenrettung einiger Abgeordneter , vor allem aus den Niederlanden , sei gesagt , dass sie sich lediglich ihre Tickets zurückerstatten lassen. Wer meint , dieses System sei falsch , sollte nach seinen Grundsätzen handeln und sich lediglich das Ticket zurückerstatten lassen und nicht Abscheu heucheln und gleichzeitig die anderen Vergünstigungen in Anspruch nehmen. Statt dessen beschränken sie sich auf die einfache Küstenfischerei und verkaufen ihre Fischereirechte an andere
