Some might say that I am becoming rather an aficionado of hand - over ceremonies
Manch einer mag sagen , ich werde zu einem Fan für Übergabefeierlichkeiten
Some might say that I am becoming rather an aficionado of hand - over ceremonies. I have been referred to by some as the last Governor but that has never actually been true. Certainly , my great friend and former colleague , Vasco Rocha Vieira , has more claim to the title than I do.In making this statement this morning I want to place on record my admiration for all he has done in Macao in his long tenure as Governor
Manch einer mag sagen , ich werde zu einem Fan für Übergabefeierlichkeiten. Verschiedentlich wurde ich als der letzte Gouverneur bezeichnet , aber das stimmte nie wirklich. Dieser Titel gebührt natürlich eher meinem großen Freund und früheren Kollegen Vasco Rocha Vieira.Mit dieser Erklärung heute vormittag will ich meine Bewunderung für alles , was er während seiner langen Amtszeit als Gouverneur in Macau getan hat , zu Protokoll geben
The moral is that to be a European Commissioner , one must be Euro - compatible , that is to say politically , mentally and even religiously correct , as well as being an aficionado of tolerance , of the principle of non - discrimination and , above all , of human rights , the latter - day bible of right - thinking people. Any kind of deviation will from now on be harshly punished.Let us now turn to the victims , the first of which is the future European Constitution. The European Parliament has flouted both Article II - 70 , on freedom of thought , conscience and religion , and Article II - 71 , on freedom of expression and opinion , and in some ways Mr Buttiglione is the first secular martyr of the Charter of Fundamental Rights. The second victim is Italy , which gave in to the European Parliament when the latter forced Mr Berlusconi to replace the Commissioner he had appointed , and whose competence and honesty had not been challenged by anyone before his hearing
Die Lehre besteht darin , dass man , um europäischer Kommissar zu werden , euro - kompatibel sein muss , d. h. man muss politisch , geistig und sogar religiös korrekt sein sowie ein fanatischer Verfechter der Toleranz , des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und vor allem der Menschenrechte , der neuen Bibel aller Wohldenkenden. Jede Abweichung wird künftig hart geahndet.Nun zu den Opfern , deren erstes die Verfassung ist , denn Artikel II - 70 über Gedanken - , Gewissens - und Religionsfreiheit sowie Artikel II - 71 über die Freiheit der Meinungsäußerung und die Informationsfreiheit sind vom Europäischen Parlament mit Füßen getreten worden , und in gewisser Weise ist Herr Buttiglione der erste weltliche Märtyrer der Grundrechtecharta. Das zweite Opfer ist Italien , das dem Europäischen Parlament nachgab , als dieses Herrn Berlusconi zwang , den von ihm designierten Kommissar auszutauschen , dessen Kompetenz und Lauterkeit vor seiner Anhörung von niemandem bestritten worden waren
