| Translation(Übersetzung) |
| activation |
| |
| 1. {noun} Aktivierung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I have since written to the Business and Enterprise Minister in the UK , Lord Mandelson , to request he consider an application to the EU for the activation of the Adjustment Fund | Ich habe seitdem an den Minister für Handel und Industrie im Vereinigten Königreich , Lord Mandelson , geschrieben , um anzufragen , ob er einen Antrag an die EU für die Aktivierung des Anpassungsfonds in Betracht zieht |
| The rational bridging solution would be to apply a close 3 - year monitoring system. This would obviously need a precise drafting of the indispensable sanctions and of the conditions of safeguard clause activation | Dazu bedarf es natürlich der Festlegung konkreter Sanktionen und der Bedingungen , unter denen die Schutzmaßnahmen ausgelöst werden. Damit bin ich einverstanden |
| The way forward is politically preordained. Let us make sure it is institutionally prepared on 1 January 2007. This would obviously need a precise drafting of the indispensable sanctions and of the conditions of safeguard clause activation | Lassen Sie uns sicherstellen , dass er am 1. Januar 2007 auch auf institutioneller Ebene vorbereitet ist. Januar bereits zugesagt hat , die richtige Entscheidung |
| eur-lex.europa.eu |
