This agenda expresses the ambitions of the major European capitalist powers , in particular Germany , in relation to the USA. Europe's reaction will be an important test of our ability to project our own foreign policy interests , rather than acquiesce in the US neo - conservative agenda that threatens us all
Diese Agenda bringt die Bestrebungen der führenden kapitalistischen Mächte Europas , allen voran Deutschland , gegenüber den USA zum Ausdruck. Diese Vorschläge könnten zur Destabilisierung unserer Beziehungen zu Russland führen , Russland dazu animieren , seine eigenen Raketen und Atomwaffen zu modernisieren und auf den neuesten Stand zu bringen und es zugleich eher dazu veranlassen als es davon abhalten , eine islamische Bombe herzustellen
That is why , while they turn a blind eye and acquiesce to the daily executions and the thousands of political prisoners , including Cubans , in the USA , Israel and elsewhere , while they support dismal dictatorships and genocide , they shed crocodile tears about the fate of the paid agents of the imperialists in Cuba
Deshalb vergießen sie , während sie die täglichen Hinrichtungen und das Schicksal von Tausenden politischen Gefangenen , einschließlich Kubanern , in den USA , in Israel und anderswo , ignorieren und dulden und sie finstere Diktaturen sowie Völkermord unterstützen , Krokodilstränen über das Schicksal der von den Imperialisten bezahlten Agenten in Kuba
The solution will not come through sympathy , but through the determination to ask the Danish Government , under the auspices of good and loyal cooperation , which is enshrined in the Treaties of Maastricht and Amsterdam , to acquiesce to the request for information from the petitioners and workers who formed an association and cleaned up after this tragedy
Die Lösung wird nicht durch Mitgefühl , sondern durch entschlossenes Handeln zustande kommen. Die dänische Regierung sollte unter Berufung auf eine gute und loyale Zusammenarbeit - so wie dies in den Verträgen von Maastricht und Amsterdam verankert ist - aufgefordert werden , dem Informationsersuchen der Petenten und Arbeitskräfte stattzugeben , die nach dieser Tragödie an den Säuberungsarbeiten beteiligt waren und sich zu einer Vereinigung zusammengeschlossen haben
