Parliament has an honourable record in supporting the rights of the aboriginal peoples who can only too easily be forgotten because they have no states to protect them
Das Parlament hat einen ehrenwerten Ruf für die Unterstützung der Rechte von Eingeborenenvölkern , die nur zu leicht vergessen werden können , weil sie keine Staaten zu ihrem Schutz haben
It is also very appropriate that it is about Australia , because I am a past chairman of the European Parliament's delegation for relations with Australia and New Zealand , and I have just returned from Australia , where the issue of aboriginal land and native title is dividing the country down the middle
Es trifft sich auch gut , daß es um Australien geht , da ich früher Vorsitzender der Delegation des Europäischen Parlaments für die Beziehungen zu Australien und Neuseeland war und gerade aus Australien zurückgekehrt bin , wo die Frage des Territoriums der Eingeborenen und des Anspruchs der Eingeborenen das ganze Land spaltet
Mr President , regarding the coup d'état in Fiji there are three points we should consider. Firstly , we should condemn the coup , as we are doing in our declaration. Secondly , we need to consider whether the toppled democratic government was acting fairly with respect to the aboriginal minority , which supported the coup : the fact that it was a democratically - elected government does not necessarily mean that it was honest , fair and just
im Namen der UEN - Fraktion. - Herr Präsident. Im Zusammenhang mit dem Staatsstreich auf den Fidschi - Inseln sollten wir drei Punkte beachten. Erstens : Wir müssen den Putsch verurteilen , wie wir das in unserer Erklärung auch tun. Zweitens gilt es festzustellen , ob die gestürzte demokratische Regierung die Minderheit der Ureinwohner , die den Putsch unterstützt haben , gerecht behandelt hat. Die Tatsache , dass es sich um eine demokratisch gewählte Regierung handelt , bedeutet nicht , dass sie ehrlich , aufrichtig und gerecht ist
