Hardly anyone has shown any interest in this region ; among the heads of government , only the Pope seems to have shown any concern , and what the Pope is among the heads of state , Ursula Schleicher is here in the European Parliament. She has shown exemplary commitment to this often forgotten region
Es hat sich fast niemand um diese Region gekümmert , unter den Regierungschefs schien es fast nur der Papst zu sein , der sich um die Kaukasusregion gekümmert hat , und was der Papst unter den Staatschefs ist , das ist Ursula Schleicher hier im Europäischen Parlament , die sich in vorbildlicher Weise um diese von vielen vergessene Region kümmert
on behalf of the PPE - DE Group. - Madam President , we cannot discuss the South Caucasus without thinking of our former fellow Member Ursula Schleicher , who cared about this region in a special way and to whom we are grateful for the fact that the colonialist expression Transcaucasus has been replaced by the term South Caucasus'
im Namen der PPE - DE - Fraktion. - Frau Präsidentin. Man kann über den Südkaukasus nicht diskutieren , ohne an unsere frühere Kollegin Ursula Schleicher zu denken , die sich in besonderer Weise um diese Region gekümmert hat und der wir verdanken , dass man den kolonialistischen Ausdruck Transkaukasus durch das Wort Südkaukasus ersetzt hat
I very much welcome this statement and hope it will help. However , this is also why the members of the Arab League should honour their pledges of support as soon as possible. Yesterday , at the London Conference for Afghanistan , Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and I both took every opportunity to talk to the different Arab representatives , in order to make that possible
Deshalb sollten aber auch die Mitglieder der Arabischen Liga ihre Unterstützungszusagen so bald wie möglich erfüllen. Gestern haben die österreichische Außenministerin Ursula Plassnik und ich auf der Londoner Afghanistan - Konferenz jede Gelegenheit genutzt , mit den verschiedenen Vertretern arabischer Länder zu sprechen , um dies zu ermöglichen.Wir müssen deshalb in dieser Zeit sehr aufmerksam sein
