We will see how successful you are , along with our colleague who spoke Catalan yesterday , or my German colleagues who speak Sorbian
Wir werden sehen , welchen Erfolg Sie damit haben , ebenso wie unser Kollege , der gestern Katalanisch sprach , oder meine deutschen Kollegen , die Sorbisch sprechen
Perhaps we should do more in future in the way of cross - border support for the media. In northern Bohemia , Mr Pìaoda , who is a journalist , is producing a CzechGerman - Polish newspaper ; we should support minority languages on both sides of the borders , the German minority in the Czech Republic , the Sorbian minority in Saxony
Wir sollten vielleicht künftig mehr dafür tun , grenzüberschreitend die Medien zu fördern. Der Journalist Priaoda in Nordböhmen macht eine tschechisch - deutsch - polnische Zeitung ; wir sollten Minderheitensprachen auf beiden Seiten der Grenzen fördern , die deutsche Minderheit in der Tschechischen Republik , die sorbische Minderheit in Sachsen
You can work towards having Irish as a working language of the Union. We will see how successful you are , along with our colleague who spoke Catalan yesterday , or my German colleagues who speak Sorbian. They see it as creating a Europe that is inward - looking , that is bureaucratic , that is restrictive , whereas we should be creating a Community that is innovative and outward - looking , that reaches out to the rest of the world , that is flexible and democratic
Sie können sich dafür einsetzen , dass Irisch eine Arbeitssprache der Union wird. Wir werden sehen , welchen Erfolg Sie damit haben , ebenso wie unser Kollege , der gestern Katalanisch sprach , oder meine deutschen Kollegen , die Sorbisch sprechen. Damit wird nach ihrer Meinung ein Europa geschaffen , das nach innen gerichtet , bürokratisch und restriktiv ist , während wir doch eine innovative und weltoffene Gemeinschaft schaffen sollten , die sich der übrigen Welt zuwendet , die flexibel und demokratisch ist
