| Therein lies the significance of everything that this House’s rapporteur , Reiner Böge , has been able to instil in a text that I consider satisfactory and pragmatic , without being defeatist.Without doubt , the question that we are all asking is : ‘Will we succeed in reaching an agreement with the Council.’ A lot depends on the scale of our vote , ladies and gentlemen , and even more on the ability of Heads of Government to resist becoming overwhelmed by the logic of money and their devotion to their own national interests. This afternoon Mr Barroso delivered a clear and determined address , which we welcome. Mr Juncker should apply his remarkable negotiating skills to the pursuit of a dignified agreement and avoid being dragged into a never - ending bilateral mediation which , , risks unjustly and unjustifiably penalising certain parties. My fellow Members , I call on us to defend , with a broad - based and united vote , the right and duty of the Union to exist and to carry out its work | Das ist der Sinn dessen , was der Berichterstatter dieses Parlaments , Reiner Böge , in einen Text zu übertragen wusste , den ich für zufrieden stellend und pragmatisch halte , ohne defätistisch zu sein.Sicher wird sich jeder von uns die Frage stellen : „Wird es uns wohl gelingen , eine Einigung mit dem Rat zu erzielen.“ Viel hängt von der Geschlossenheit unseres Votums ab , liebe Kolleginnen und Kollegen , und sehr viel von der Fähigkeit der Regierungschefs , sich nicht von der Logik des Geldes und von der Sorge um ihre nationalen Interessen mitreißen zu lassen. Heute Nachmittag hat Herr Barroso klare und entschiedene Worte gesprochen , die wir begrüßen. Herr Juncker möge sein großes Verhandlungsgeschick in den Dienst einer würdigen Einigung stellen und sich nicht in eine endlose bilaterale Vermittlung verstricken , durch die die Gefahr entstünde , dass einige benachteiligt werden könnten , was ungerecht und unentschuldbar wäre. An uns selbst , liebe Kolleginnen und Kollegen , appelliere ich , durch ein breites und geschlossenes Votum das Recht und die Pflicht der Union , zu existieren und ihre Arbeit zu tun , zu verteidigen |
