It is also important that the Indonesian Government should replace its Kopassus units because they are seen daily as a threat to the Papuan people
Wichtig ist ebenfalls , dass die indonesische Regierung ihre Kopassus - Einheiten austauscht , denn sie werden tagtäglich als eine Bedrohung für das papuanische Volk angesehen
Mr President , I rise to draw attention to the continuing plight of the West Papuan people. Just a week or so ago was West Papua Independence Day , which is traditionally held on 1 December to mark the anniversary of the Dutch promise to grant independence to West Papua , a promise originally made in December 1961
Herr Präsident. Ich habe mich zu Wort gemeldet , um auf die anhaltende schlimme Lage der Bevölkerung von West - Papua aufmerksam zu machen. Erst vor etwa einer Woche wurde in West - Papua der Unabhängigkeitstag begangen , der traditionell am 1. Dezember gefeiert wird , um an die Zusage der Niederlande zu erinnern , West - Papua die Unabhängigkeit zu gewähren
Mr President , the Commission fully shares with honourable Members their condemnation of the kidnapping and murder of Theys Eluay , Chairman of the Papuan Presidium Council , and adds its voice to the call for the Government of Indonesia to ensure a full investigation of this dreadful incident and to bring its perpetrators to justice
Herr Präsident , die Kommission ist sich mit den verehrten Abgeordneten völlig einig in ihrer Verurteilung der Entführung und Ermordung von Theys Eluay , des Vorsitzenden des papuanischen Präsidiumsrates , und schließt sich der Aufforderung an die Regierung Indonesiens an , eine uneingeschränkte Ermittlung dieses schrecklichen Vorfalls zu gewährleisten und die Täter vor Gericht zu bringen
