I put this question in relation to a new project which is apparently going to be implemented very soon - Neptune - which would involve the central Mediterranean
Ich stelle diese Anfrage im Zusammenhang mit einem neuen Projekt , das sehr bald in Gang gesetzt werden dürfte - dem Projekt Neptun - , das im zentralen Mittelmeer zur Anwendung kommen soll
I put this question in relation to a new project which is apparently going to be implemented very soon - Neptune - which would involve the central Mediterranean. Does the Presidency - in - Office of the Council not believe that we should coordinate actions so that the pressure on one side does not force immigration to be diverted to other entry points , at least by sea
Ist die amtierende Ratspräsidentschaft nicht der Ansicht , dass die Aktionen koordiniert werden sollten , damit der Druck auf eine Seite nicht bewirkt , dass die Einwanderung an andere Stellen umgelenkt wird , zumindest auf dem Seeweg.In Bezug auf das Projekt Ulysses wurde dem Rat berichtet , dass für dessen Umsetzung zwei Phasen vorgesehen waren : die erste im Mittelmeerraum , die sich zwischen dem 25
'But then listen to his description of the Lisbon Treaty or European Constitution : 'England , bound in with the triumphant sea , Whose rocky shore beats back the watery siegeOf envious Neptune , is now bound in with shame , With inky blots and rotten parchment bonds.That England that was wont to conquer othersHath made a shameful conquest of itself.'If there is a better description than that , I have yet to hear it
Hören Sie jetzt seine Beschreibung des Vertrags von Lissabon oder der Verfassung der Europäischen Union : 'Ja England , eingefasst vom stolzen Meer , Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück , Ist nun in Schmach gefasst , mit TintenfleckenUnd Schriften auf verfaultem Pergament.England , das andern obzusiegen pflegte , hat schmählich über sich nun Sieg erlangt.'Wenn es eine bessere Beschreibung als diese hier gibt , dann möchte ich sie hören.Hayek sagte , dass die Übertragung von Befugnissen auf externe Agenturen , obwohl eine normale Vorgehensweise , gleichwohl der erste Schritt ist , mit dem eine Demokratie ihre Macht abtritt
