| Translation(Übersetzung) |
| negate |
| |
| 1. {verb} verneinen , negieren |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| These general observations do not , of course , negate the value and significance of the proposal we are discussing | Diese allgemeinen Beobachtungen schmälern natürlich nicht den Wert und die Bedeutung des Vorschlags , mit dem wir uns gerade auseinandersetzen |
| I just wish to say that the independence of the judiciary is perverted when the very structure , performance and culture of part of the judiciary itself negate basic democratic principles | Ich möchte nur sagen , dass die Unabhängigkeit der Justiz pervertiert wird , wenn demokratische Grundprinzipien durch die eigentliche Struktur , das Wirken und die Kultur von Teilen der Gerichtsbarkeit negiert werden |
| We need to ensure - and this report goes a long way towards it - that the procedures do not negate the situation or make it worse , but rather , that they support and assist the victims | Wir müssen dafür sorgen , daß die entsprechenden Verfahren die Situation nicht negieren oder verschlimmern , sondern daß sie die Opfer unterstützen und ihnen helfen |
| eur-lex.europa.eu |
