Rural services will be decimated in places like Staverton , Hellidon , Brington and Harlestone , and Milton Malsor in my constituency
Da die Regierung den Bedarf an Postdienststellen jedoch anders definierte , stellte sich die Anhörung als bloße Augenwischerei heraus - die Meinung aller Beteiligten wurde ignoriert
Mr President , Mr Lamfalussy , Commissioner , the reports by Professor Pérez Royo - who totally disagrees , incidentally , with Milton Friedman , the monetarist , who thinks the single currency is suicide - Mr Gasòliba and Mr von Wogau bring us back to the theological and teleological problem of the single currency.Let us consider the theological problem first of all. Is the Lord good. Is the single currency good
Herr Präsident , Herr Direktor - oder Präsident , ich weiß es nicht - des Europäischen Währungsinstituts , Herr Kommissar. Der Bericht von Herrn Professer Pérez Royo - der übrigens nicht mit unserem monetaristischen Kollegen Milton Friedman konform geht , welcher die Ansicht vertritt , diese einheitliche Währung sei Selbstmord - , der Bericht von Herrn Gasòliba i Böhm und der Bericht von Herrn von Wogau führen uns zu dem theologischen und teleologischen Problem der einheitlichen Währung
Earlier this week , in my own constituency in the UK , there was an announcement that seven post offices would close. This was after a massive consultation. Some of these post offices were profitable. The consultation reports stated that nearly 100% of people were in favour of keeping these post offices open. However , because of a definition of what service was required by government , the consultation turned into a sham , everybody was ignored. Rural services will be decimated in places like Staverton , Hellidon , Brington and Harlestone , and Milton Malsor in my constituency.So I am very concerned about the implementation of this directive within Member States. We are right to take that safeguard measure , and I note that the former leader of Mr Hannan's party , a member of our committee , actually voted in favour of that , so his attitude is disgraceful
Anfang der Woche wurde in meinem Wahlbezirk im Vereinigten Königreich mitgeteilt , dass sieben Postämter geschlossen würden. Dies geschah nach einer umfassenden Anhörung. Einige dieser Postämter erwirtschafteten Gewinne. Der abschließende Bericht besagte , dass fast 100 % der Befragten sich für den Erhalt der Postämter ausgesprochen hatten. Da die Regierung den Bedarf an Postdienststellen jedoch anders definierte , stellte sich die Anhörung als bloße Augenwischerei heraus - die Meinung aller Beteiligten wurde ignoriert. Von der Schließung ländlicher Postdienststellen betroffen sind in meinem Wahlkreis gelegene Orte wie Staverton , Hellidon , Brington , Harlestone und Milton Malsor.Ich bin daher hinsichtlich der Umsetzung dieser Richtlinie in den Mitgliedstaaten sehr besorgt. Ich sage daher jedem : Die wahre Qualität einer Demokratie zeigt sich in der Art und Weise , wie wir Minderheiten behandeln
