I note that the Group of the European People's Party shares this view. We are convinced that Melchior Wathelet does not have the moral authority that a European judge must possess
Ich stelle übrigens fest , daß die EVP - Fraktion diesen Standpunkt teilt. Wir sind daher überzeugt , daß Melchior Wathelet nicht die moralische Autorität hat , die ein Richter am Europäischen Gerichtshof besitzen muß
If this Parliament were serious , it would at least demand the resignation of Melchior Wathelet from the Court of Justice , who is politically responsible for the terrible fate of innocent children
Wenn es diesem Parlament ernst gemeint ist , dann sollte zumindest die Entlassung von Melchior Wathelet , Richter beim Europäischen Gerichtshof , gefordert werden , der politisch für das schreckliche Los verantwortlich ist , das unschuldigen Kindern angetan wurde
Children who have suffered ill - treatment are not taken into care.So what about the transparency of the European institutions. I am sorry to have to say it , but the Commission obviously wants to stifle the whole affair. This is completely unacceptable. In the reports voted on recently we condemned everything without reserve : paedophiles , those who keep pornographic pictures , Melchior Wathelet and we are not capable of putting these resolutions into practice in our own crèches
Wie steht es mit der Transparenz der europäischen Einrichtungen. Die Kommission , ich bedauere dies sagen zu müssen , möchte diese Affäre offensichtlich totschweigen. Das ist unannehmbar. In den kürzlich angenommenen Berichten verurteilen wir uneingeschränkt Kindesmißhandlungen , die Verbreitung von pornografische Bilder und Melchior Wathelet , aber wir sind nicht in der Lage , diese Entschließungen in unseren eigenen Krippen in die Praxis umzusetzen
