I salute the Taoiseach's Presidency of Europe and his particular contribution towards the finality of the Convention and the wonderful work being done by the Forum on Europe under the chairmanship of Maurice Hayes at home at the moment. Thank you all very much
Ich möchte dem Premierminister meine Anerkennung für seinen Vorsitz , seinen besonderen Beitrag zum entschlossenen Engagement des Konvents und die großartige Arbeit des Forums für Europa aussprechen , dass derzeit unter dem Vorsitz von Maurice Hayes in meiner Heimat veranstaltet wird. Ich möchte Ihnen allen herzlich danken
.Fifty years ago , two Frenchmen , Maurice Lauré and Georges Egret , invented the greatest piece of technology in the history of taxable humankind : the VAT system , applied by more than 123 countries , including EU countries from the time of the first directive in 1967
– Vor 50 Jahren erfanden zwei Franzosen , Maurice Lauré und Georges Egret , die größte technologische Errungenschaft der Steuergeschichte des Menschen : das Mehrwertsteuersystem , das von über 123 Ländern angewandt wird , darunter seit der ersten Richtlinie von 1967 auch in den EU - Ländern
And in conclusion , Madam President , the World Bank has produced a report saying that we would be 500 thousand million dollars better off. And the Nobel Economics Laureate , Maurice Allais , has formed the conclusion that that report was completely lacking in any scientific value
Der Träger des Nobelpreises für Wirtschaftswissenschaften , Maurice Allais , ist zu dem Schluß gekommen , daß dieser Bericht jeglicher wissenschaftlichen Grundlage entbehrt. Dazu gehört die Anerkennung , daß menschliche Ressourcen nicht unerschöpflich sind , sowie das Bewußtsein , daß auch zukunftsorientierte sozio - ökonomische Modelle entwickelt und weiter ausgebaut werden müssen
