Mr President , firstly I would like to thank Mrs Laura González Álvarez and also the Spanish speaker who is coming after me
Herr Präsident. Ich möchte zuerst Frau Laura González Álvarez danken und auch dem spanischen Redner , der nach mir kommt
Thank you very much , my good friend Laura. Allow me , in this case , to correct what Laura said slightly : we are not in different camps , we are in the same camp but on different lists
Vielen Dank , Freundin Laura. Gestatten Sie mir , in diesem Fall Laura ein wenig zu korrigieren : Wir stehen nicht in unterschiedlichen Lagern , wir stehen in demselben Lager , aber auf verschiedenen Listen. Ich hoffe dennoch , daß er diese große Sympathiebekundung des gesamten Parlaments ihm gegenüber nicht im Wahlkampf nutzt , denn wir stehen in unterschiedlichen Lagern
Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , I should like to thank all three rapporteurs for their excellent work , but especially Mrs Laura González Álvarez , whom we miss greatly in the committee
Herr Präsident , Herr Kommissar , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Ich danke allen drei Berichterstattern für ihre gute Arbeit , aber besonders Frau Laura González Álvarez , die uns im Ausschuss doch sehr fehlt
