And then Mrs Thyssen and a few others , including Kirsten Jensen , came up with another problem , namely what about the small and medium - sized business
Was soll man nun tun , um dieses Problem des kleinen Ladens , des Tante - Emma - Ladens , wie wir sagen , wenigstens einigermaßen zu lösen
The next item is the report by Mrs Kirsten Jensen , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Protection , on endocrine - disrupting chemicals.The vote will take place tomorrow at 12 noon
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Frau Jensen im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz über endokrine Störungen verursachende chemische Stoffe.Die Abstimmung findet morgen um 12
Mr President , ladies and gentlemen , the Commission would like to thank Parliament and especially the excellent rapporteur , Mrs Kirsten Jensen , and the Council for the progress which has been made during the conciliation procedure with this draft directive which adds a substantial new element to EU legislation on chemicals
Herr Präsident , verehrte Mitglieder , die Kommission möchte dem Parlament , insbesondere seiner ausgezeichneten Berichterstatterin Frau Kirsten Jensen , und dem Rat für die Fortschritte danken , die im Vermittlungsverfahren zu dieser Richtlinie gemacht worden sind , die den Rechtsnormen der EU über Chemikalien ein wichtiges neues Element hinzufügt
