I went for a walk across the bridge from Strasbourg in France to Kehl in Germany and I stopped and meditated
Auf der Brücke zwischen dem französischen Straßburg und dem deutschen Kehl hielt ich in einem Spaziergang inne und geriet ins Meditieren
My last point is a personal reflection : as we have the EU , US and NATO all coming to deal with these issues together , perhaps it would be an idea at the NATO summit in Kehl , to be held in the spring of 2009 , for the EU - US summit to meet in the margins of the NATO summit to show that NATO , the EU and the US are handling these problems jointly
Mein letzter Punkt ist eher persönlicher Natur. Da sich sowohl die EU als auch die USA und die NATO gemeinsam mit diesen Fragen beschäftigen , wäre es vielleicht überlegenswert , ob das Gipfeltreffen EU - USA nicht am Rande des für das Frühjahr 2009 in Kehl vorgesehenen NATO - Gipfels stattfinden könnte , um deutlich zu machen , dass diese Fragen von der NATO , der EU und den USA gemeinsam in Angriff genommen werden
Firstly , what is the present position regarding the plans for the Rhine bridge between Strasbourg and Kehl. As we all know , this is a single - track bridge , and its upgrading is a matter of the utmost priority – a small but crucial part of the project. Secondly , what can you tell us about the transverse axis from Brussels to Strasbourg via Luxembourg which is also under discussion
Erstens : Wie sieht die Planung bezüglich der Rheinbrücke von Straßburg nach Kehl aus , die ja nur eingleisig ist und die ein absolut prioritärer – ein kleiner , aber wichtiger Teil in diesem Projekt wäre. Zweitens : Was können Sie zur Querachse von Brüssel über Luxemburg nach Straßburg sagen , die auch im Gespräch ist
