This journalist , John Jennings , disproves the spectre of the Afghan countryside as an Oriental Wild West on the basis of his own observations
Dieser Journalist , John Jennings , widerlegt aufgrund seiner eigenen Beobachtungen das Schreckensbild des ländlichen Afghanistans als ein orientalischer Wilder Westen
In the opinion of Jennings , that huge majority of ordinary Afghans living in areas not actively contested by Taliban remnants have it better today than at any time since 1978.Interim President Karzai should have every interest in this. To look at the scenario Jennings describes , however , the reverse seems to be true : with the help of ISAF and NATO , the technocrats in Kabul are seeking the military and political removal of the anti - Taliban groups in the provinces
Nach Einschätzung Jennings geht es der großen Mehrheit der einfachen Afghanen , die in Gegenden leben , in denen keine übrig gebliebenen Taliban - Kämpfer aktiv operieren , heute besser denn je seit 1978.Daran sollte der Interimspräsident Karzai doch sehr interessiert sein. Nach dem von Jennings skizzierten Szenario scheint indes das Gegenteil der Fall zu sein : Mit Hilfe von ISAF und NATO streben die Technokraten in Kabul die militärische und politische Ausschaltung der Anti - Talibangruppen in den Provinzen an
However , monetary union is also a mistake from the point of view of economics because it turns a mere detail of the economy into a matter of major concern.A sound real economy comprises rising incomes , high and rising demand , high productivity and an active financial policy on the part of democratic parliaments and governments. Currency and interest rates which are here turned into matters of major concern and the driving force of the whole enterprise in a most remarkable way are in reality special factors which are entirely dependent on the above - mentioned major real economic trends. What this dogmatism , the Commission's conception of the importance of interest rates and currency , actually means is that one might justifiably borrow the words of the old populist US politician William Jennings Brian , in saying that monetary union will crucify the people of Europe on a cross of gold
Die Währungsunion ist jedoch auch volkswirtschaftlich falsch , da sie ein wirtschaftliches Detail zur Hauptsache macht.Eine gesunde und realistische Wirtschaft ist gekennzeichnet von wachsendem Einkommen , hoher und steigender Nachfrage , hoher Produktivität und einer aktiven Finanzpolitik durch demokratische Parlamente und Regierungen. Die Währung und die Zinsen , die hier merkwürdigerweise zur Hauptsache und zur Triebfeder erklärt werden , sind in Wahrheit Spezialfaktoren , die letzten Endes vollständig von den volkswirtschaftlichen , realökonomischen Bewegungen abhängig sind. Dieser Dogmatismus , der Glaube der Kommission an die Bedeutung des Zinses und der Währung , erinnern zu Recht an eine Äußerung des alten populistischen Politikers aus den USA , William Jennings Brian , daß die Währungsunion die Bürger Europas an ein Kreuz aus Gold nagelt. Unser Handelsvolumen mit Großbritannien ist dramatisch gesunken , und im Gegensatz dazu ist unsere Handelstätigkeit mit dem europäischen Festland gestiegen
