I'd like to mention , for example , that many local authorities have begun to implement the long - term development strategy , Agenda 21 , and they really strive to implement ecological criteria in their own areas of activity
Ich möchte zum Beispiel darauf hinweisen , daß viele der lokalen Behörden damit begonnen haben , die Strategie der dauerhaften Entwicklung AGENDA 21 zu verwirklichen , und daß sie tatsächlich in ihrer eigenen Arbeit ökologischen Kriterien gerecht werden wollen
That is the fundamental point. Once again I will not go into the merits , but I'd like to recall that only by clearly defining a relationship between institutions and the objective to be achieved can we respond to the question of Europe's future , what kind of Europe we want , what plan we want to achieve
Dies ist es , worauf es ankommt. Ich möchte wiederum nicht weiter darauf eingehen , möchte jedoch daran erinnern , daß wir auf die Frage nach der Zukunft Europas , die Frage , welches Europa wir wollen und welchen Plan wir verwirklichen wollen , nur dann antworten können , wenn das Verhältnis zwischen Institutionen und dem zu erreichenden Ziel klar definiert ist
Hence it will require the necessary changes being made by this Parliament. This particularly affects - Mrs Kuhn has said so - the question of maybe limiting the right of option.Under the Commission's proposal , it is theoretically conceivable that , for example , a buyer might buy a car , drive around for months in it , clocking up some 50 000 km , park up and claim once there is damage to the engine , I'd like to have a new car , please
Darum bedarf er notwendiger Änderungen durch dieses Parlament. Das betrifft insbesondere , Frau Kuhn hat es angesprochen , die Frage der Möglichkeit der Einschränkung des Wahlrechts.Nach dem Vorschlag der Kommission wäre es theoretisch denkbar , daß zum Beispiel ein Käufer einen PKW kauft , mit diesem PKW monatelang durch die Gegend fährt , vielleicht 50.000 km , sich dann hinstellt und sagt , nachdem ein Schaden am Motor eintritt , ich möchte aber gerne einen neuen PKW haben
eur-lex.europa.eu
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'd.php','', 1, '')' at line 1
