Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"Huns" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
Huns
 
1.     Hunnen  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Does it sound healthy to you , for instance , when I say that it is possible to breed super salmon which grow eight times faster than before. Quantity instead of quality. The awareness that we need to do something to preserve a healthy variety of food and the willingness to take appropriate action are the needs of the moment.We cannot go onto a fishing ground like the Huns , destroy it , and then simply move with the caravan onto the next one without taking responsibility for what is left behind. If the matter is worth something to us , economically as well as ecologically , we must also take appropriate action on our own doorstep and not just in the North - West Atlantic. These measures are a step in the right directionQuantität statt Qualität. Von dem Bewußtsein , etwas für den Erhalt einer gesunden Nahrungsvielfalt tun zu müssen , bis hin zur Bereitschaft , entsprechend zu handeln , das ist das Gebot der Stunde.Wir können nicht wie die Hunnen auf einen Fanggrund gehen , ihn vernichten und dann einfach mit der Karawane zum nächsten weiterziehen , ohne uns um das Hinterlassene zu kümmern. Wenn uns die Sache etwas wert ist , ökonomisch wie ökologisch , müssen wir auch hier vor der eigenen Haustür geeignete Maßnahmen treffen und nicht nur für den Nordwest - Atlantik. Diese Maßnahmen sind ein Schritt in die richtige Richtung. Ich glaube zwar nicht , daß wir in Zukunft die Kinderstube der Sandaale wie die der Robben von einem Touristenboot aus beobachten können , aber vielleicht können wir bei diesem Fisch in einigen Jahren auch wieder reinen Herzens sagen : Wir dürfen ihn fischen , denn sein Erhalt ist gesichert
Equally instructive is the Veneto monetary experience preceding the building of the first great European Empire : while the neighbouring Celtic , Greek or Hellenised and Italic populations produced a myriad of currencies , one per tribe or clan or settlement , circulating within a small radius , the people of Veneto for centuries created , throughout different types of cities or federal communities , a single silver currency with a constant , stable value circulating well beyond Venetia et Histria , throughout the European continent : an eloquent sign of the calling and ability of the people of Veneto to a supranational economic and monetary system , potentially continental and supracontinental.The people of Veneto joined the Roman Empire as a peaceful and equal partner , just as Spain and Ireland , Austria and Finland acceded to the growing European Union and today the euro , maintaining their independence , their trade and their prosperity throughout the Empire , a prosperity shared with a growing number of peoples.This trade never stopped completely , not even in the times of the Huns and Goths , but gradually increased in intensity , volume and quality thanks to their new capital , Venice , where the Veneto republican and federal institutions were concentrated.The modern Veneto Republic , which extends from Switzerland to the Black Sea , is seen in our eyes not just as a multiethnic and multicultural federal State , the homeland of civil and religious freedoms and good government for more than a thousand years , but also as the most stable or stabilizing economic and financial system of the whole of Europe - the duration , both in space and time , of the values of the Veneto currency is still unsurpassed - from the Atlantic of the Zen brothers to the Mediterranean , to the countries and markets thriving along the silk routes followed by Marco Polo , as far as Persia and beyondIn der Zeit der Trojanischen Kriege verbündeten sich die Veneter mit einem angegriffenen Volk , nicht nur um ihre eigene Freiheit , sondern auch den freien Handel zwischen Europa und Asien zu verteidigen.Ebenso aufschlußreich sind die Erfahrungen , die die Veneter im Geldwesen vor der Errichtung des ersten großen europäischen Imperiums gemacht haben. Während nämlich die angrenzenden keltischen , griechischen bzw. hellenisierten und italischen Völker eine Unzahl verschiedener Währungen hervorbrachten - jeder Stamm , jede Sippe und jede Ansiedlung hatte ihre eigene Währung - und diese nur in einem sehr eingeschränkten Umkreis Gültigkeit besaßen , ließen die Veneter jahrhundertelang in den Münzstätten untereinander verbündeter Städte und Gemeinschaften eine einzige Silberwährung prägen , die einen stabilen , dauerhaften Wert hatte und die über das Gebiet von Venetia et Histria hinaus in weiten Teilen Kontinentaleuropas verbreitet war. Dies ist ein beredtes Zeugnis für die Berufung und die Eignung der Veneter zu einem übernationalen Wirtschafts - und Währungssystem , selbst wenn sich dieses über den gesamten Kontinent erstreckt oder möglicherweise sogar über die Grenzen des Kontinents hinausreicht.Dem römischen Imperium traten die Veneter friedlich und gleichberechtigt bei , so wie heute Spanien und Irland , Österreich und Finnland der entstehenden Europäischen Union und jetzt dem Euro beigetreten sind , wobei die Veneter während der gesamten Zeit , in der das Imperium Romanum bestand , ihre Autonomie , ihre Handelstätigkeiten und ihren Wohlstand bewahrten , einen Wohlstand , den sie mit einer immer größeren Zahl von Völkern teilten.Der Handel kam nie zu einem völligen Stillstand , nicht einmal nach dem Einfall der Hunnen und Goten , sondern nahm allmählich sogar noch an Intensität , Volumen und Qualität zu , was dank der neuen Hauptstadt Venedig möglich war , wo die republikanischen und föderalen Institutionen der Veneter konzentriert waren
eur-lex.europa.eu