– Madam President , Helmut Kohl was recently asked on German television what he thought about the accession of Turkey
Frau Präsidentin. Helmut Kohl wurde kürzlich im Deutschen Fernsehen gefragt , wie er zum Beitritt der Türkei steht
Allow me at this point , as President - in - Office of the European Council , also to thank Helmut Kohl for contributing so much to our common Europe
Erlauben Sie mir bitte , daß ich an dieser Stelle in meiner Funktion als Präsident des Europäischen Rates hier auch Helmut Kohl für all das danke , was er zu unserem gemeinsamen Europa beigetragen hat
What I have to say to Mr Brok is that I wish Helmut Kohl were not consigned to the history books , but might also , from time to time , again play a part in shaping the CDU’s policy on Europe
Das bedeutet auch , dass wir Begrifflichkeiten wie Erweiterungs - oder Beitrittsperspektive präzisieren müssen
