| We have not yet reached a degree of stability which would make it responsible for them to be published now but , as I said in my introduction , I am confident that in the course of next year we will publish forecasts.To avoid one misunderstanding , it has been asked repeatedly here why do you not take an example from the Federal Reserve system which publishes forecasts and I believe it is also a consideration behind the motion for a resolution. That must be a misunderstanding because what the Federal Reserve system publishes twice a year in its Humphrey - Hawkins testimony for the Senate is a range of figures for a few indicators , the range being the range of the individual forecasts of members of the Federal Open Market Committee coming from the regional Federal Reserve banks. That range , the forecast with which they come once every six weeks to Washington , is published. Forecasts are also prepared for the FOMC meeting and in particular for the Board of Governors of the Federal Reserve system , forecasts prepared by the staff of the Board of Governors. They are the forecasts which are used to underpin the decisions that the FOMC takes at any particular moment in time. Those forecasts are not published. And I already made some remarks in my introduction on the relativity of forecasts , even if they are published , for the decision - making process.Various Members of this Parliament have questioned whether the ECB places too much emphasis on prices and too little on growth and employment | - , und ich denke , hinter dem Entschließungsantrag steckt auch eine Überlegung. Das muß ein Mißverständnis sein , denn was die Federal Reserve zweimal jährlich im Rahmen des Humphrey - Hawkins - Testimony als Bericht an den Senat veröffentlicht , enthält Spannen für bestimmte Indikatoren , wobei es sich bei den Spannen um die Werte handelt , die in den Prognosen enthalten sind , die von den die regionalen Banken des Federal - Reserve - Systems vertretenden Mitgliedern des Offenmarktausschusses vorgelegt werden. Diese Spanne , die Prognose , mit der sie alle sechs Wochen nach Washington kommen , werden veröffentlicht. Darüber hinaus werden Prognosen für die FOMC - Sitzung und insbesondere für den Vorstand der US - Zentralbank erstellt , und zwar von den Mitarbeitern des Vorstands. Diese Prognosen werden zur Untermauerung von Entscheidungen des FOMC zu jedem beliebigen Zeitpunkt herangezogen. Sie werden nicht veröffentlicht. Und ich habe mich bereits in meiner Einführung zur Relativität von Prognosen , auch von veröffentlichten , für den Entscheidungsfindungsprozeß geäußert.Mehrere Abgeordnete dieses Parlaments haben die Frage gestellt , ob die EZB zu viel Gewicht auf Preise und zu wenig auf Wachstum und Beschäftigung legt. Zumindest habe ich die Frage so verstanden ; das war die Botschaft , die bei mir angekommen ist.Erstens wird der EZB vom Vertrag die Verpflichtung geradezu auferlegt , ihrem vorrangigsten Ziel höchste Aufmerksamkeit zu widmen , das da heißt : Gewährleistung der Preisstabilität. Im Vertrag heißt es ohne Beeinträchtigung der Preisstabilität , also nur wenn Preisstabilität garantiert ist , sage ich mal , sollte die EZB mit ihren Politiken die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Gemeinschaft unterstützen. Ich möchte noch eine weitere kleine Bemerkung machen , denn sie ist wichtig im Zusammenhang mit dem Entschließungsantrag. Meiner Ansicht nach wird der Vertragstext nicht ganz richtig wiedergegeben |
