I object to this. I wonder whether this would not be an appropriate time to stop and consider where we are actually going with Europe and how far we want to go.Finally , I welcome Mr Verheugen's promise to my party leader , Gerrit Zalm , that the November 2003 monitor report will state which exemption clauses could come into effect in countries that have not solved the relevant problems before May 2004 , and which countries these are
Das missbillige ich. Wäre es denn nicht an der Zeit , uns einmal mit der Frage zu befassen , welches Ziel wir nun eigentlich für Europa ansteuern und wie weit wir gehen möchten.Abschließend begrüße ich die Zusage von Kommissar Verheugen an meinen Parteivorsitzenden Gerrit Zalm , in dem Überwachungsbericht November 2003 werde mitgeteilt , welche Schutzklauseln in welchen Ländern zur Anwendung gelangen könnten , wenn sie die betreffenden Probleme nicht bis Mai 2004 gelöst haben
on behalf of the PPE - DE Group. - Madam President , first of all my compliments to Mr Radwan on getting this thorough report completed. It was under discussion up to the very last minute. In its final form it is a report that is clear , but sometimes critical too. The rapporteur is convinced that the IASB's democratic accountability has to be improved and I am glad to see the IASB taking this criticism on board.The Chairman of the Trustees , Mr Gerrit Zalm , indicated recently in the European Parliament that he was open to suggestions and ready to put forward proposals on adapting the structure
im Namen der PPE - DE - Fraktion. - Frau Präsidentin. Zunächst möchte ich Herrn Radwan zum Abschluss dieses gründlichen Berichts beglückwünschen. Bis zum letzten Moment wurde darüber verhandelt. Es ist ein deutlicher , aber bisweilen auch kritischer Bericht geworden. Der Berichterstatter ist davon überzeugt , dass die demokratische Kontrolle des IASB verbessert werden muss , und ich bin erfreut , dass der IASB dieser Kritik Aufmerksamkeit schenkt.Der Vorsitzende der Treuhänder , Herr Gerrit Zalm , hat vor kurzem im Europäischen Parlament angegeben , für Anregungen offen zu sein und bereit zu sein , Vorschläge für Strukturanpassungen vorzulegen. Der IASB arbeitet an IFRS - Standards für kleine und mittelständische Unternehmen
Madam President , clearly and briefly , with a legal basis enshrined in the Treaties , the Dutch presidency is defining its programme text with rigorous challenges forced upon us by the way in which we are moving towards the introduction of the euro.Normally very few people read - or if they do so they do it without special attention - the promises included in presidencies working programmes. But this time , in our view , these texts are taking on greater importance because they include the political , public and universal promises of the Dutch presidency and also because they are contradicting the recent declarations by the Dutch Finance Minister , Gerrit Zalm , who , with no or with very little restraint , condemned the southern European countries to ostracism as far as the single currency is concerned
Frau Prädsidentin , in klarer und knapper Form , juristisch auf der Grundlage der Verträge , definiert die holländische Präsidentschaft in ihrem Programmtext ganz klar die Herausforderungen , die uns der Weg zum Euro auferlegt.Normalerweise lesen wenige die Arbeitsprogramme der Präsidentschaften - und wenn sie es tun , nicht mit besonderer Aufmerksamkeit. Dieses Mal aber haben diese Texte in unseren Augen die größte Bedeutung , weil sie die politischen , öffentlichen und allgemeinen Aufgaben der holländischen Präsidentschaft enthalten und auch aufgrund dessen , daß sie den kürzlichen Erklärungen des Finanzministers , Gerrit Zalm , widersprechen , der mit einem Federstrich , ohne mit der Wimper zu zucken , die südlichen Länder in Sachen Einheitlicher Währung in die Verbannung schickte
