| Any lack of coordination in the European Union's behaviour can only undermine the supply of confidence that we must have when dealing with each party , if we wish to provide an effective contribution , when the time comes , to finding a lasting peace. The ideological gesticulation and passionate blindness leave open the diplomatic terrain , in other words , that of the genuine search for peace which will benefit the United States alone.Mr President - in - Office of the Council , what you said this afternoon goes more or less in the right direction , there having been many detours , such as the ambiguous positions adopted by Europe at the Durban conference , our shambolic performance at the meeting of the United Nations Human Rights Commission , and Parliament's biased resolution which sent out the wrong signal at the wrong time | Jede Asymmetrie im Verhalten der Europäischen Union kann nur das Vertrauenskapital beeinträchtigen , über das wir unbedingt bei jeder der beiden Seiten verfügen müssen , wenn wir zum gegebenen Zeitpunkt einen effektiven Beitrag zur Herbeiführung einer dauerhaften Friedensregelung leisten wollen. Durch ideologische Kraftmeierei und gefühlsbedingte Verblendetheit wird das diplomatische Feld , das der wirklichen Suche nach Frieden , allein den USA überlassen.Ihre Ausführungen heute Nachmittag , Herr Ratspräsident , gehen im Wesentlichen in die richtige Richtung , nachdem es zahlreiche Fehlentwicklungen gegeben hat , angefangen von der Verschwommenheit der europäischen Positionen auf der Konferenz von Durban über das Hin und Her der Europäer in der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen bis zu dieser parteiischen Entschließung unseres Parlaments , mit der ein falsches Signal zum falschen Moment gesetzt wurde. Ihre Erklärung , Herr Präsident , war ausgewogen |
