An article in the Israeli newspaper , , by Gideon Levi , who is an amazing journalist , tells of how , in order to cross the road , children have to squeeze through the gaps in the concrete : their thin bodies get through but their schoolbags do not and they throw them over to the other side
In einem in der israelischen Zeitung erschienenen Artikel von Gideon Levi , einem außergewöhnlichen Journalisten , steht , dass Kinder , um über die Straße zu kommen , durch Betonspalten hindurchklettern müssen , durch die wohl ihre schmächtigen Körper , nicht aber ihre Rucksäcke hindurchpassen , weshalb sie sie auf die andere Seite werfen
Lebanon , then , needs to be independent , not least from Syria , without military forces occupying it and not under threat of a blockade.Secondly , if Israel is to be secure – which is the end we have in view – then there are UN resolutions that must be implemented , first among them the first UN resolution which , while bringing about the foundation of Israel , also envisaged the establishment of a Palestinian state. If such a state is to exist and be independent , it follows that withdrawal from the occupied territories will be necessary.Let me now quote the view expressed by Gideon Levy of the Israeli newspaper , who said , as do many other Israelis today , ‘The cancer that threatens us more than any terrorism is the occupation of a foreign country and of its people’ , and so you , Mr President - in - Office , have been quite right to make it clear , as you have over recent days and weeks , that we have to get negotiations to a point where Israel’s long - term security is guaranteed
Zweitens : Wenn Israel Sicherheit haben soll , was unser Ziel ist , dann müssen endlich die UN - Resolutionen verwirklicht werden , vor allem die erste UN - Resolution , die zur Gründung Israels geführt hat , die allerdings auch die Gründung eines palästinensischen Staates vorsieht. Daher bedarf es auch des Rückzugs aus den besetzten Gebieten , um einen solchen unabhängigen Staat möglich zu machen.Ich möchte hier Gideon Levy von der israelischen Zeitung Ha'aretz zitieren , der gemeint hat : „Der Krebs , der uns mehr bedroht als aller Terrorismus , ist die Besetzung eines fremden Landes und seiner Bevölkerung.“ Ähnliches bringen auch viele andere Israelis heute klar zum Ausdruck. Daher ist es richtig , was Sie , Herr Ratsvorsitzender , in den letzten Tagen und Wochen sehr deutlich gemacht haben : Wir müssen zu einer Verhandlungssituation kommen , damit die Sicherheit Israels auch dauerhaft gewährleistet ist. Weder Kriege und Gewalt , die wieder Gegengewalt hervorrufen , führen zum Ziel – das hat der letzte Krieg im Libanon gezeigt – noch der einseitige Rückzug , vor allem dann , wenn er nicht von einer auch militärischen oder friedenspolitischen Absicherung gefolgt ist , damit es nicht wieder zu neuen Attentaten kommt
Mr President , paragraph 51 of this Parliament’s recent Resolution on the results of the European Council states that ‘without strong pressure on the two sides , the Road Map will remain ineffective’. Naturally , I believe that the Road Map is still ineffective and I wonder what has happened to the pressure on Israel.Parliament also calls on ‘the United States Administration to assume their responsibility vis - à - vis the present crisis’. In my opinion , that government has not only failed to assume its responsibilities , but has given in to the Israeli Government. Powell’s comments of last Thursday are , in my view , a mixture of absurd wishful thinking and cynicism , when he said that the meeting between Bush and Sharon has produced positive results for the Palestinians and their aspirations for a State. This is demonstrated by the fact that the minister without portfolio of the Israeli Government , Gideon Ezra , stated on Friday that Powell’s comments , intended to soften Bush’s pro - Israeli tone , do not reflect the opinion of Bush himself.Parliament’s Resolution also calls for both parties ‘to make a serious effort to resume genuine negotiations’. In my opinion , the Palestinian National Authority has been waiting for months for the resumption of those negotiations , but it is clear that Israel does not want to negotiate with the Palestinian National Authority and is prepared at this point , with the full support of Bush , to withdraw unilaterally from Gaza outside the framework of the Road Map.It has become sufficiently clear , in my view , that it is not a question of Gaza first and West Bank second , but of Gaza only.Following so many events we should remember another two paragraphs of our Resolution ; paragraph 48 , included following the killing of Sheikh Yassin , which : ‘calls on the Council and the Commission to consider acting in full compliance with Article 2 of the Association Agreement with Israel should the policy of extrajudicial killings continue’. Well , the extra - judicial executions are continuing , most recently of Abdel Aziz Rantisi. I therefore believe that Parliament must reiterate its request to the Council and the Commission.Also , finally , in paragraph 49 Parliament ‘asks the Council to invite the Member States in the UN Security Council immediately to table a proposal for an international peacekeeping force at the 1967 borders , with the mandate to protect both the Israeli and Palestinian peoples from terrorist attacks , military incursions and interventions’. We must also reiterate that demand.Let me make a second point
Herr Präsident. Nachdem Präsident Bush Herrn Scharons vorschneller Beurteilung der Verhandlungen über den endgültigen Status zugestimmt hat – und somit sich selbst als gerechten Friedensvermittler ausgeschlossen hat – kann man sich leicht entmutigen lassen , was die Aussichten auf ein Nebeneinander eines sicheren Israels und eines lebensfähigen palästinensischen Staates angeht. Doch die einzige wirkliche Lösung liegt im Friedensplan. Es kann gut sein , dass die Tatsache , dass Israel einige wichtige Siedlungen im Westjordanland behält , und die Palästinenser der Rückkehr der Flüchtlinge in einen palästinensischen Staat akzeptieren – dem ich persönlich zustimme – tatsächlich Bestandteil einer etwaigen Verhandlungslösung sein wird. Das Nahost - Quartett muss , unter der Führung der EU , die Behauptung von Herrn Scharon widerlegen , dass sein Plan einen entscheidenden Schlag für die palästinensische Hoffnung auf einen eigenen Staat darstellt.Ich bin ein starker Befürworter der Existenz Israels als Heimat der Juden und als Staat – jedoch als Staat , in dem arabische Israelis volle , gleiche Rechte haben – und des Rechts Israels , innerhalb anerkannter Grenzen in Frieden und Sicherheit zu leben. Meine Bestürzung über die Besetzung betrifft nicht nur die Not der palästinensischen Bevölkerung , sondern auch die Tatsache , wie die Rolle des kolonialen Besetzers der Integrität Israels und seiner Verpflichtung zur Rechtsstaatlichkeit schadet. Ich verurteile den Terrorismus gegen Israel und halte Selbstmordattentäter nicht nur für das Produkt der Verzweiflung unter den Palästinensern – so real die Verzweiflung auch ist. Junge Menschen werden auch ausgenutzt , und es herrscht eine verachtenswerte Kultur des Märtyrertums in einer Perversion des Islam.Die Mauer oder der Sicherheitszaun könnte gerechtfertigt sein , wenn er auf der Grünen Linie verliefe – er tut es jedoch nicht. Durch die von Busch und Scharon verfolgte Strategie der militärischen Besiegung wird die Sicherheit Israels nicht gewährleistet werden. Die Hamas ist eine gefährliche und kompromisslose Organisation , die sich der Zerstörung Israels verschrieben hat , doch die in jüngster Zeit erfolgte rechtswidrige Tötung ihrer Führer führt nur zu größerer Bitterkeit und mehr Rekruten für den Terrorismus.Ich bin zutiefst besorgt über die sich häufenden Fälle von Antisemitismus in Europa und stark daran interessiert , ihn und andere Arten von Vorurteilen aufgrund von Rasse oder Religion zu bekämpfen. Die Verzögerungen seitens der EU - Beobachtungsstelle , rechtzeitig Arbeiten über die Gefahr für die jüdischen Gemeinden Europas vorzulegen , haben natürlich den Verdacht der Befangenheit geschürt. Wir müssen unsere Anstrengungen verstärken , Antisemitismus aufzudecken und ihn auszulöschen und eine Abgrenzung zwischen berechtigter Kritik an der Politik der israelischen Regierung und der Verteufelung der Juden vorzunehmen.Ich kann den Schock nachvollziehen , den Israelis erlebt haben müssen , als eine Umfrage des letzten Jahres ergab , dass 59 % der Europäer Israel für eine Bedrohung des Weltfriedens halten
