In the actual text it says to replace the words in the Baku - Tbilisi - Erzurum gas pipeline with the words in the trans - Caspian energy corridor projects'. But by negotiation at the beginning of the voting session , I have already agreed this should be an addition rather than a replacement , so can we include the words in the trans - Caspian energy corridor projects'
Dem eigentlichen Text zufolge sollen die Wörter Gaspipeline Baku - Tbilisi - Erzurum durch die Wörter in die Vorhaben der transkaspischen Energiekorridore ersetzt werden. Aber zu Beginn der Abstimmungsstunde haben wir ausgehandelt , und ich habe dem zugestimmt , dass es kein Ersatz , sondern ein Zusatz sein sollte ; somit können wir die Wörter in die Vorhaben der transkaspischen Energiekorridore zusätzlich aufnehmen
’ , then that is a cause with which we can ally ourselves. This has to be seen in the context of the planned accession to the EU ; the same can be said , for example of the Turkish media group Dogan taking a stand against violence within families , and , its doing so is another thing we can welcome.I believe that Turkey must also , over the coming years , come to a new consensus within its own society on the headscarf issue. It cannot be right for mothers wanting to attend their children’s celebrations to be barred from the university campus in the city of Erzurum in Eastern Turkey for wearing the headscarf. I advocate a forthright ‘no’ to the wearing of the headscarf being enforced , but I also want to say ‘no’ to the warped secularism that bans mothers from visiting their children at school
“ begonnen hat , dann ist dies auch etwas , das wir uns auf unsere Fahne schreiben können. Dies geschieht vor dem Hintergrund der EU - Beitrittspläne. Wenn sich beispielsweise die türkische Mediengruppe gegen innerfamiliäre Gewalt einsetzt , dann ist auch das etwas , das wir begrüßen sollten.Ich glaube , dass die Türkei in den nächsten Jahren auch einen neuen innergesellschaftlichen Konsens in der Kopftuchfrage finden muss. Es kann nicht richtig sein , dass in der osttürkischen Stadt Erzurum Mütter mit Kopftüchern nicht auf den Universitätscampus gelassen werden , wenn sie an der Feier ihrer Kinder teilnehmen wollen. Ich bin für ein klares Nein zum Kopftuchzwang. Nein aber auch zu einem pervertierten Laizismus , der Müttern verbietet , ihre Kinder in der Schule zu besuchen
