The Union is therefore closely monitoring contacts between Armenia and Azerbaijan with a view to finding a solution to the Nagorno - Karabakh conflict , which is why it welcomes the meetings that have regularly taken place between the two Presidents and hopes that they will lead to a political solution.The European Union remains convinced that the Minsk Group of the OSCE has a central role to play in finding a solution to the Nagorno - Karabakh conflict , in spite of the fact that the solutions put forward by this group in 1997 and 1998 were both rejected by Erevan and Baku
Die Union verfolgt daher sehr aufmerksam die Kontakte zwischen Armenien und Aserbaidschan zur Lösung der Berg - Karabach - Frage. Aus diesem Grunde begrüßt sie die regelmäßigen Treffen zwischen den beiden Präsidenten und hofft , dass diese Treffen zu einer politischen Regelung führen.Die Europäische Union ist nach wie vor überzeugt , dass die Gruppe von Minsk der OSZE im Hinblick auf eine Lösung des Konfliktes von Berg - Karabach eine zentrale Rolle zu spielen hat , auch wenn die von dieser Gruppe 1997 und 1998 vorgelegten Pläne für eine Regelung sowohl von Eriwan als auch von Baku abgelehnt worden sind
I am saying this precisely 11 days after the elections in Georgia , where I was one of six observers from the European Parliament , monitoring elections that were once again won by a representative of the pro - Western option , a proponent of maximum convergence with the Union and entry into NATO. I say this also in the context of a political conflict that threatens us all - the whole of Europe - and may even develop into a military conflict between Georgia and Russia over Ossetia and Abkhazia , but Erevan , Baku and Tbilisi are equally of significance for the Union's energy policy and for diversification of energy sources
Wir haben die Wahlen überwacht , die erneut von einem Vertreter der prowestlichen Seite gewonnen wurden , einem Verfechter einer höchstmöglichen Konvergenz mit der Union und eines Beitritts zur NATO. Ich sage dies auch vor dem Hintergrund eines politischen Konflikts , der uns alle , in ganz Europa , bedroht , und der sich sogar zu einem militärischen Konflikt zwischen Georgien und Russland über Ossetien und Abchasien entwickeln könnte. Aber Eriwan , Baku und Tiflis sind auch wichtig für die Energiepolitik der Union und die Diversifizierung der Energieträger. Wir sollten also von Worten zu Taten schreiten , wie es im Titel des Berichts heißt
