Mr President , allow me to inform you that we have among us today the three members of the Committee on Missing Persons for Cyprus : Mr Christophe Girod , the Chairman of the committee , representing the UN ; Mrs Gülden Plümer Küçük , representing the Turkish Cypriots ; and Mr Elias Georgiades , representing the Greek Cypriots
Herr Präsident. Gestatten Sie mir , Sie darüber zu informieren , dass heute die drei Mitglieder des Komitees für vermisste Personen in Zypern unter uns weilen : Herr Christophe Girod , Vorsitzender des Komitees als Vertreter der Vereinten Nationen , Frau Gülden Plümer Küçük als Vertreterin der türkischen Zyprer und Herr Elias Georgiades als Vertreter der griechischen Zyprer
In this respect , I should like to welcome the members of the United Nations Committee on Missing Persons in Cyprus , who are present in the official gallery to follow the debate on this issue and , more specifically , Christophe Girod , Chairman of the UN Committee , Elias Georgiadis , a Greek - Cypriot member of the Committee and Gülden Plümer Küçük , a Turkish - Cypriot member of the same Committee
Auf der Ehrentribüne begrüße ich zu der über dieses Thema geführten Aussprache die Mitglieder des Komitees der Vereinten Nationen für in Zypern verschwundene Personen und insbesondere Herrn Christophe Girod , Präsident des UN - Komitees , Herrn Elias Georgiadis , griechisch - zyprisches Mitglied des Komitees , sowie Frau Gülden Plümer Küçük , türkisch - zyprisches Mitglied desselben Komitees
I realise that this execution is not the wish of the Nigerian Government. I thank in particular the Nigerian Ambassador to Ireland , His Excellency Mr Elias Nathan , who has publicly appealed for mercy on behalf of this mother.We call on the Upper Sharia Court of Appeal of Katsina to respect and uphold the international human rights agreements that Nigeria has signed up to and to ensure that any Sharia law in breach of these rights is repealed
Insbesondere danke ich dem nigerianischen Botschafter in Irland , Seiner Exzellenz Herrn Elias Nathan , der öffentlich um Gnade für diese Mutter ersucht hat.Wir fordern das Oberste Berufungsgericht der Scharia in Katsina auf , die internationalen Menschenrechtsabkommen , die Nigeria unterzeichnet hat , zu respektieren und einzuhalten und dafür zu sorgen , dass jedes Gesetz der Scharia , das sich gegen diese Rechte richtet , aufgehoben wird
