The European Parliament has today had to face the fact that five Member States have declared themselves to be in favour of transferring Ecuador to the list of third countries whose nationals require visas , basically because of illegal immigration , trafficking in human beings , regional coherence and considerations of public order. According to information that has been provided , many Ecuadoreans enter Europe legally under the cover of tourism but then stay on illegally for longer than three months. The expulsion of Ecuadorean nationals is becoming increasingly frequent , due mainly to a lack of evidence that they have sufficient means of subsistence and their inability to submit valid proof of the purpose of their journey.There is also the consideration of geographical coherence , because visas are currently required of nationals of other Andean countries , which makes Ecuadorean passports more interesting and encourages their falsification and counterfeiting
Das Europäische Parlament wurde heute mit der Tatsache konfrontiert , dass sich fünf Mitgliedstaaten dafür ausgesprochen haben , Ecuador auf die Liste der Drittstaaten zu setzen , deren Staatsangehörige der Visumpflicht unterliegen , und zwar im Wesentlichen aufgrund der illegalen Einwanderung , des Menschenhandels , der regionalen Kohärenz und aus Gründen der öffentlichen Ordnung. Vorliegenden Informationen zufolge reisen zahlreiche Ecuadorianer in Europa legal unter dem Deckmantel des Tourismus ein und bleiben dann nach Ablauf der drei Monate illegal hier. Es kommt immer häufiger zu Ausweisungen von ecuadorianischen Staatsangehörigen , vor allem weil sie nicht nachweisen können , dass sie über ausreichende Mittel zur Bestreitung ihres Lebensunterhalts verfügen , und es ihnen unmöglich ist , gültige Papiere zum Zweck ihrer Reise vorzulegen.Hinzu kommt ein Faktor der geografischen Kohärenz , denn von den Staatsangehörigen anderer Andenländer wird derzeit ein Visum verlangt , was den ecuadorianischen Pass interessant werden lässt und dazu ermutigt , ihn zu fälschen und nachzumachen
I am voting in favour of this report , primarily because it is a further demonstration that East Timor is recognised as a fully - fledged State.I understand the need to re - examine the list of third countries subject to visa requirements , due to the necessary and urgent fight against crime and illegal immigration , I welcome the possibility of reassessing the impact of making visas mandatory , particularly with regard to journeys undertaken for business , leisure and research purposes.Going now into the most widely debated point , it is clear , given the Member States answers to the questionnaire published by the Commission , that transferring Ecuador to the permanent list of countries on Annex I of Regulation Noº539/2001 is justified by the concerns expressed about illegal immigration , trafficking in human beings , regional coherence and public order. The Ecuadorian Government's concern at the legislative change we are discussing is understandable , but we cannot minimise the dissuasive effect that experience has proved necessary to step up. In fact , the human tragedy of being uprooted , of being in an illegal situation and of lacking the means to survive has , with the implementation of this amendment , better possibilities of being avoided upstream , thereby ending the particular attraction that an Ecuadorean passport holds for forgers and counterfeiters
Ich stimme vor allem deshalb für diesen Bericht , weil er ein weiteres Signal für die Anerkennung Osttimors als vollwertigen Staat ist.Ich verstehe , dass die Liste der Drittstaaten , die der Visumpflicht unterliegen , aufgrund der notwendigen und dringenden Bekämpfung von Kriminalität und illegaler Einwanderung überprüft werden muss und begrüße daher die Möglichkeit einer Neubewertung der Auswirkungen der Visumpflicht für Geschäfts - , Freizeit - und Studienreisen.Nun zu dem am meisten diskutierten Punkt : Selbstverständlich ist angesichts der Antworten der Mitgliedstaaten auf den Fragebogen der Kommission die Aufnahme Ecuadors in die Liste der in Anhang I der Verordnung Nr. 539/2001 aufgeführten Länder aufgrund der Bedenken hinsichtlich illegaler Einwanderung , Menschenhandel , regionaler Kohärenz und öffentlicher Sicherheit gerechtfertigt. Die Sorge der ecuadorianischen Regierung bezüglich der von uns erörterten legislativen Änderung ist verständlich , gleichwohl darf die abschreckende Wirkung , die , wie die Erfahrung zeigt , nur erhöht werden kann , nicht unterschätzt werden. Wird diese Änderung umgesetzt , bestehen bessere Möglichkeiten , das menschliche Drama der Entwurzelung , der Illegalität und des Fehlens von Mitteln für die Bestreitung des Lebensunterhalts in größerem Umfang zu verhindern , wodurch der ecuadorianische Pass seine Attraktivität für Fälscher und Nachahmer verliert
Meanwhile , for the poorest African countries investment just is not happening , with multinationals taking £380 m more out of Africa over the last 20 years than they put in.Overall , we all know that foreign direct investment , in both its level and its potential , could have a far greater impact for good in the world compared to development aid. Yet today the processes of globalization too often exacerbate social inequality.That is why , as the rapporteur rightly states , we should support the ethical business movement. But in holding to these principles we must not be frightened to name those who failed to uphold just standards. Like the indigenous people who forced British gas to stop oil exploration in the Ecuadorean rain forest , or the Costa Rican banana workers who sued Shell for sterility caused by use of unsafe pesticides. Or perhaps the most notorious example of the world - wide consumer boycott was that against Nestlé for their irresponsible marketing of breast milk substitutes.The rapporteur rightly calls for a European code of conduct for multinationals and one that is developed in conjunction with international institutions. I am proud that the new government's international development White Paper in my own Member State , the UK , echoed these demands. But tonight we should call for Parliament to consider this question in much more detail and in particular to do so with far greater emphasis on the impact on and the partnership with the peoples of the developing world. It is not possible to order companies and employment into existence , and that should be recognized by the European Parliament
Inzwischen gibt es für die ärmsten Länder Afrikas einfach keine Investitionen - wenn Multis in den letzten 20 Jahren 380 Millionen Pfund mehr aus Afrika herausnehmen als sie investiert haben.Insgesamt könnten , wie wir alle wissen , ausländische Direktinvestitionen sowohl hinsichtlich ihres Umfangs als auch ihres Potentials einen wesentlich stärkeren positiven Einfluß in der Welt haben als Entwicklungshilfe. Durch die Globalisierungsprozesse werden heute jedoch allzu oft soziale Ungleichheiten verschärft. Deshalb sollten wir , wie der Berichterstatter ganz richtig vermerkt , die ethische Geschäftsbewegung unterstützen. Wenn wir uns aber nach diesen Prinzipien richten , dürfen wir keine Angst haben , diejenigen beim Namen zu nennen , die keine gerechten Standards aufrecht erhalten haben.Wie die Einheimischen , die die Einstellung der Ölförderung durch British Gas im Regenwald von Ecuador erzwungen haben , oder die Bananenarbeiter von Costa Rica , die Shell verklagt haben , weil der Einsatz gefährlicher Pestizide Unfruchtbarkeit verursacht hat. Oder das vielleicht berüchtigtste Beispiel des weltweiten Verbraucherboykotts war der gegen Nestlé wegen seines unverantwortlichen Vermarktung von Muttermilchersatzstoffen.Der Berichterstatter fordert zu Recht einen europäischen Verhaltenskodex für Multis , und zwar einen , der zusammen mit internationalen Institutionen entwickelt wurde. Ich bin stolz , daß diese Forderungen im Weißbuch für internationale Entwicklung der neuen Regierung in meinem eigenen Mitgliedsland , dem Vereinigten Königreich , aufgegriffen wurden. Heute abend sollten wir jedoch das Parlament auffordern , diese Frage sehr viel detaillierter zu behandeln , und dies insbesondere mit sehr viel mehr Nachdruck auf die Auswirkungen auf die Völker in den Entwicklungsländern und die Partnerschaft mit diesen. Es ist nicht möglich , Unternehmertum und Beschäftigung zu befehlen , es wäre gut , wenn man das im Europäischen Parlament einsieht
