| Translation(Übersetzung) |
| Dijon |
| |
| 1. Dijon |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| He said that we need to work on the basis of the Cassis de Dijon principle of mutual trust | Er sagte , daß wir von der Cassis de Dijon - Doktrin des gegenseitigen Vertrauens ausgehen müssen |
| The ruling in the Cassis de Dijon case was one of the key moments in the development of the internal market , giving precedence to the principle of mutual recognition over blanket harmonisation | Das Urteil in der Rechtssache „Cassis de Dijon“ , durch das dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung Vorrang vor einer pauschalen Harmonisierung eingeräumt wird , war ein entscheidender Punkt in der Entwicklung des Binnenmarkts |
| This phrase raises the question of the view of consumer protection as an inevitable requirement to impede the free movement of goods , within the meaning of the judgement on Dassonville , Cassis de Dijon etc. In other words it leads us to the principle of mutual recognition , which seems to be very dear to Mr Bolkestein | Dieser Satz legt die Vorstellung vom Verbraucherschutz als eines unumgänglichen Erfordernisses für die Verhinderung des freien Warenverkehrs im Sinne der Rechtsprechung von Dassonville , Cassis de Dijon usw. nahe. Letztendlich führt er uns zu dem offenbar von Herrn Bolkestein so sehr geliebten Prinzip der gegenseitigen Anerkennung |
| eur-lex.europa.eu |
