Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"Damocles" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
Damocles
1. {noun}   Damokles {m}
sword of Damocles	Damoklesschwert
Examples (Beispiele)
We should condemn the fact that the Chinese law legitimising the possible occupation of Taiwan hangs over Taiwan like a sword of Damocles	Wir müssen verurteilen , dass die Legitimierung einer möglichen Besetzung Taiwans durch das chinesische Recht wie ein Damokles - Schwert über Taiwan hängt
Mr President , the results of the disaster at Chernobyl have hung like a sword of Damocles over Ukraine and the whole of Europe for more than ten years	Herr Präsident , seit über zehn Jahren hängen die Folgen der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl wie ein Damokles - Schwert über der Ukraine und über ganz Europa
A formidable sword of Damocles thus hangs above our cultural policies.At international level , we must safeguard the cultural exception , particularly in light of the GATS , by ensuring that the unanimity rule is maintained in relation to trade agreements in the field of culture.The proposals are in keeping with the concerns expressed	Daher sind unsere Kulturpolitiken nach wie vor von einem wahrhaften Damoklesschwert bedroht.Im internationalen Maßstab gilt es , vor allem gegenüber dem GATS , für die Aufrechterhaltung der Sonderregelung für den Kulturbereich zu sorgen , indem sichergestellt wird , dass der Grundsatz der Einstimmigkeit im Hinblick auf die Handelsübereinkommen im Kulturbereich beibehalten wird. Dies ist jedoch nicht sein eigentliches Anliegen
	eur-lex.europa.eu