The great philosopher Brook Benton - followed and copied by the great philosopher Randy Crawford - once said , It's a rainy night in Georgia'
Der große Philosoph Brook Benton , der für die große Philosophin Randy Crawford ein Vorbild war , hat einmal gesagt : It's a rainy night in Georgia
In view of this , many of us would like to hear Parliament's own assessment , and that of its President , of the outcry produced by the public disclosure of conversations between Presidents Bush and Aznar in 2003 at Crawford Ranch shortly before the invasion of Iraq.Aspects of that conversation are extremely serious because they demonstrate a total lack of respect for the United Nations , disdain for trans - Atlantic relations and disregard for international law.We all had suspicions that something had occurred along these lines but never before has the evidence been so clear ; so clear that it requires Parliament to take a stance if only to state that such a shameful thing must never occur again
Daher würde es viele von uns interessieren , wie das Parlaments selbst sowie sein Präsident den Skandal bewerten , den das öffentliche Bekanntwerden der Unterredungen der Präsidenten Bush und Aznar im Jahr 2003 auf der Ranch in Crawford kurz vor dem Einmarsch in den Irak ausgelöst hat.Einige Aspekte dieser Unterredung sind äußerst schwer wiegend , weil sie von einer völligen Missachtung der Vereinten Nationen , der transatlantischen Beziehungen und des Völkerrechts zeugen.Wir alle hatten vermutet , dass es so etwas gegeben haben könnte , doch nie zuvor war die Beweislage so klar ; sie ist so klar , dass sie eine Stellungnahme dieses Parlaments verlangt , und sei es nur dafür , dass etwas derart Beschämendes nie wieder vorkommt
However , despite this forward vision , it has never forgotten or neglected its past , indeed it treasures and protects its history and culture , in the ballet , the Opera House , the Everyman Theatre , Triskel Arts Centre , National Sculpture Factory , Crawford Art Gallery , Crawford College of Art and Design , University College Cork , Cork Institute of Technology , the School of Music , the College of Commerce , to mention just a few.From its past citizens in the fields of music , dance , the arts and literature it takes pride in the new generation of activists in these areas.We in Cork are proud of our hospitality and welcome to all and we face any new challenge presented to us with a confidence in the secure knowledge of past experience.In 2005 , as the European Capital of Culture , Cork will show all that is great in our past but also will provide inspiration for the future.I take this opportunity to extend to all a welcome to Cork , now and for 2005. I know you will be touched by its beauty , humour , vitality and calm.Once you have been to Cork you will never wish to leave.Graefe zu Baringdorf report. Similarly , we can make progress on the social aspect only if we carefully reflect on how to help strengthen international trade unionism
Trotz dieses zukunftsorientierten Weitblicks , hat es jedoch nie seine Vergangenheit vergessen oder geleugnet , vielmehr bewahrt und beschützt es seine Geschichte und Kultur , im Ballett , dem Opernhaus , dem Everyman Theater , dem Triskel Arts Centre , der National Sculpture Factory , der Crawford Art Gallery , dem Crawford College of Art and Design , dem University College Cork , dem Cork Institute of Technology , der School of Music , dem College of Commerce , um nur einige zu nennen.Auf die Verdienste ehemaliger Bürger Corks auf den Gebieten der Musik , des Tanzes , der schönen Künste und der Literatur schauend , ist die Stadt stolz auf die neue Generation derer , die sich heute auf diesen Gebieten betätigen.Wir in Cork sind stolz auf unsere Gastfreundschaft und das herzliche Willkommen , das wir allen entbieten. Jeder neuen Herausforderung stellen wir uns , indem wir in stiller Gewissheit auf die Erfahrungen der Vergangenheit vertrauen.Als die Kulturhauptstadt Europas 2005 wird Cork sowohl das Herausragende unserer Vergangenheit zeigen als auch Inspirationen für die Zukunft bieten.Ich nutze diese Gelegenheit , um alle entweder unmittelbar oder für 2005 nach Cork herzlich einzuladen. Ich bin sicher , Sie werden von seiner Schönheit , seinem Charme , seiner Lebenskraft und seiner Ruhe berührt werden.Sind Sie erst einmal in Cork , werden Sie es nie wieder verlassen wollen.Bericht Graefe zu Baringdorf
