In October 2004 the Commission took a decision to provide EUR 1 million in humanitarian assistance to the most vulnerable victims of hurricanes Ivan and Charlie in Cuba
Im Oktober 2004 fasste die Kommission einen Beschluss über humanitäre Hilfe im Umfang von 1 Mio. EUR , um den am stärksten betroffenen Opfern der Orkane Ivan und Charlie in Kuba zu helfen
My colleague , Commissioner Charlie McCreevy , is responsible for this file , and I see it in connection with other areas where either copyrights , terms of protection or authors rights are concerned or touched upon
Für dieses Ressort ist mein Kollege , Kommissar Charlie McCreevy , zuständig , und ich sehe das in Verbindung mit anderen Bereichen , die entweder mit Urheberrechten , der Schutzdauer oder Autorenrechten zu tun haben oder diese berühren
– Mr President , I would like to raise the issue of the situation in the Caribbean and Florida with regard to the terrible destruction being wrought by Hurricane Ivan and indeed by the two previous hurricanes , Charlie and Francis
Herr Präsident , ich möchte die Situation in der Karibik und in Florida ansprechen , was die schrecklichen Verwüstungen durch den Hurrikan Ivan und die beiden vorherigen Hurrikane Charlie und Frances angeht
