Disappearances are still not explained , especially the fate of Mr Kontscha and the Russian cameraman Mr Zawadski , for whom journalists are now holding a commemorative week
Nach wie vor ist das Verschwinden von Personen nicht aufgeklärt worden , vor allem das Schicksal von Herrn Kontscha und dem russischen Kameramann Zawadski , für die jetzt eine Gedenkwoche unter den Journalisten stattfindet
In addition to this , I was proceeding along the corridor yesterday afternoon when a cameraman was walking backwards filming a Member of this House. Not only was this a hazard to the cameraman's life and limb but it was also a hazard to any Member's life and limb
Hinzu kommt nun noch , daß ich gestern nachmittag bei einem Gang durch den Flur auf einen rückwärts gehenden Kameramann traf , der gerade ein Mitglied dieses Hauses filmte. Das war nicht nur eine Gefahr für Leib und Leben des Kameramanns , sondern auch für Leib und Leben eines jeden Abgeordneten
As they deal with the same subject , the following questions will be taken together : On 8 April 2003 , as a consequence of attacks by United States forces , José Couso , a Spanish and European citizen working as a cameraman for the Tele 5 station , Taras Protsyuk and Tareq Ayoub died while doing their job of reporting events
Da sie dasselbe Thema betreffen , werden die folgenden Anfragen gemeinsam behandelt : Am 8. April 2003 starben während der Ausübung ihrer Informationstätigkeit José Couso , spanischer und europäischer Bürger , Kameramann des Sendes Tele 5 , Taras Protsyuk und Tarek Ayoub durch Angriffe der amerikanischen Streitkräfte.Bis heute haben die US - Behörden weder Nachforschungen angestellt noch einen Gerichtsprozess angestrengt
