I was requesting the inclusion of the disasters which have struck Italy - the flood in Calabria and the earthquake - because the damage done is truly enormous
Ich habe beantragt , in die Dringlichkeitsdebatte auch die Umweltkatastrophen in Italien , nämlich die Überschwemmungen in Kalabrien und das Erdbeben , aufzunehmen , weil sie wirklich enorme Schäden verursacht haben
It also indicates a sanguine nature , which Mr Nisticò , like all the people of Calabria , certainly has , so much so that he has achieved great success in this conciliation
Es steht ferner für den sanguinischen Charakter , den Herr Nisticò , wie alle Kalabresen , zweifellos besitzt , so dass er diese Vermittlung zu einem großartigen Erfolg geführt hat
This year , Italy suffered first the tragedy in Calabria and then the current colossal tragedy , which has claimed over 25 deaths and left over 45 thousand homeless in the north
Dieses Jahr erlebte Italien zunächst die Tragödie in Kalabrien und dann die gegenwärtige Katastrophe mit 25 Todesopfern und über 45 000 Evakuierten im Norden ; besonders betroffen waren das Aosta - Tal , Piemont und viele Gebiete des Po - Tals und der Lombardei
