Sadly the end of dictatorship so often opens the box and releases these ills. Timor , Moluccas , Aceh , Papua and now Borneo - Kalimantan all show this
Nach dem Ende der Diktator öffnet er sich dann leider oft , und alle diese Übel treten hervor. Timor , die Molukken , Aceh , Papua und jetzt Borneo - Kalimantan zeugen davon
Mr President , I began my military career as a British army officer in the mid 1960s , engaged on military operations against the Indonesian Army in Borneo in defence of the newly created State of Malaysia
Herr Präsident , als ich Mitte der 60er Jahre meine militärische Laufbahn als Offizier der britischen Armee begann , war ich an Militäraktionen gegen die indonesische Armee in Borneo beteiligt , die der Verteidigung des neu geschaffenen Staates Malaysia dienen sollten
In Borneo , there is a similar conflict between adherents of the animist religions and the incoming Muslims. In Aceh , the same problem occurs between the indigenous Muslim subjects of the old sultanate of Aceh and immigrants from the main islands such as Java and Sumatra
In Borneo gibt es denselben Konflikt zwischen Anhängern der Naturreligionen auf der einen Seite und muslimischen Einwanderern auf der anderen Seite. In Aceh gibt es dasselbe Problem zwischen alten einheimischen muslimischen Untertanen dieses alten Sultanats Aceh und Einwanderern von den Hauptinseln wie Java und Sumatra
