The company , which is called Siljanet and whose innovator is Anders Lindberg , has introduced a form of data labelling for which a patent has now been applied and which enables meat to be traced back to the individual farm. It was showcased at a conference on 6 March in Brussels
Auf einer Konferenz in Brüssel am 6. März ist dies zur Sprache gebracht worden
The next item is the joint debate on : - the report by Anders Samuelsen on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction , and - the report by Mechtild Rothe on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte : - Bericht von Herrn Samuelsen über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 2667/2000 des Rates über die Europäische Agentur für Wiederaufbauund - Bericht von Frau Rothe über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Schaffung eines finanziellen Stützungsinstruments zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns
I would like to welcome Mr Anders Wijkman and others who share the belief that saving the planet is our own concern , not somebody else’s.The European Union must exercise all the influence it can to urge countries that still have not joined the Kyoto Protocol , even the most powerful ones , to do so. It would be naïve to claim that had the USA fulfilled the Kyoto Protocol requirements it would not have been devastated by the Hurricanes Katrina and Wilma
– Ich begrüße die Äußerungen von Herrn Anders Wijkman und den anderen Rednern , die die Auffassung vertreten , dass allein wir selbst und niemand sonst für die Rettung unseres Planeten verantwortlich sind.Die Europäische Union muss all ihren Einfluss geltend machen , um die Länder , die noch immer nicht dem Kyoto - Protokoll beigetreten sind , auch die mächtigsten unter ihnen , zur Unterzeichnung dieses Protokolls zu drängen. Es wäre naiv zu behaupten , dass die USA von den verheerenden Wirbelstürmen Katrina und Wilma verschont geblieben wären , wenn sie die Anforderungen des Kyoto - Protokolls erfüllt hätten
