| Translation(Übersetzung) |
| analyze |
| |
| 1. {verb} analysieren |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The approach , Madam Commissioner , is to be welcomed as an initial attempt to analyze progress in vocational training in the Union and Member States | Dabei ist der Ansatz , Frau Kommissarin , begrüßenswert , als erster Versuch Fortschritte in der beruflichen Bildung in Union und Mitgliedstaaten zu analysieren |
| All this stems from the fact that we clearly need to deal with the citizen's problem by defending his rights vis - à - vis the state - this is a point we always have to emphasize and analyze when that right is violated | All dies bedeutet , daß wir uns dessen klar bewußt sein müssen , daß das Problem des Bürgers durch die Verteidigung seines Rechts gegenüber dem Staat zu beantworten ist - diese Tatsache muß von uns stets unterstrichen und geprüft werden , wenn besagtes Recht verletzt wird |
| During a second phase , in close collaboration with the Member States , the services of the Commission will organize decentralized meetings which will allow the Commission and the parties concerned to analyze and debate the results of this first investigation on the base of the questionnaire | In einer zweiten Phase werden die Dienste der Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten dezentralisierte Tagungen organisieren , die es der Kommission und den Betroffenen ermöglichen werden , die Ergebnisse der ersten Untersuchung auf Grundlage der Fragebögen zu analysieren und zu diskutieren |
| eur-lex.europa.eu |
