This report presented by our colleague Andrea Manzella is of great importance because the problem is to translate into reality the proposals of the Amsterdam Treaty
Dieser von unserem Kollegen Andrea Manzella vorgelegte Bericht ist von großer Bedeutung , da es darum geht , die durch den Vertrag von Amsterdam erzielten Fortschritte in die Tat umzusetzen
It may be that , if they had had shorter working hours , this would not have happened. We do not want our lorries and motor vehicles to go the same way as the Andrea Doria.We have remembered a great Italian , Andrea Doria , a Genoan , born in Genoa like me. Let us now remember another great Italian , Galileo Galilei. Why
Und wir wollen nicht , dass unsere Lastkraftwagen , unsere Fahrzeuge , dasselbe Schicksal erleiden wie die Andrea Doria .Nachdem ich an einen berühmten Italiener , den Genuesen Andrea Doria , der wie ich in Genua geboren wurde , erinnert habe , möchte ich uns einen anderen berühmten Italiener , nämlich Galileo Galilei , in Erinnerung bringen. Warum. Weil wir die Satelliten des GALILEO - Systems in Umlauf bringen werden , mit dessen Hilfe die Lenkzeiten der Kraftfahrer der Europäischen Union verfolgt , kontrolliert und überwacht werden sollen. Für mich als konsequenten Vertreter der sozialen Marktwirtschaft gilt deshalb : zuerst der Mensch und dann die Wirtschaft
Mr President , I should like to draw Members’ attention to the fact that , in recent days , there have been various cases of missionaries being murdered in Burundi and the Philippines. Yesterday , in Angola , an 80 - year - old missionary was murdered. Obviously , the most moving case was that of Don Andrea , an Italian missionary murdered in Trabzon , Turkey
Herr Präsident. Ich möchte darauf aufmerksam machen , dass in den letzten Tagen mehrere Missionare in Burundi und auf den Philippinen getötet wurden. Gestern wurde in Angola ein 80 - jähriger Missionar ermordet. Der Fall , der uns am meisten berührt hat , war offenkundig der des italienischen Missionars Don Andrea , der in Trabzon in der Türkei getötet wurde
