For example , in Andalucia and other regions of Spain this total decoupling may be very harmful
Für Andalusien und andere Regionen Spaniens beispielsweise kann diese völlige Entkopplung sehr schädlich sein
In the absence of a new agreement , a significant number of Community vessels from Galicia , Andalucia and Portugal that operated within this framework were forced to stop their fishing activities
Da keine neue Einigung zustande kam , war eine bedeutende Anzahl von Schiffen der Gemeinschaft aus Galicien , Andalusien und Portugal , die im Rahmen dieses Abkommens operiert hatten , gezwungen , den Fischfang einzustellen
Madam President , I agree with the author of the amendment and suggest that , where the text refers to the regional authorities of Andalucia , the words and local should be added so that the phrase reads regional and local authorities of Andalucia'
Frau Präsidentin. Ich stimme dem Verfasser des Änderungsantrags zu und schlage vor , dort , wo sich der Text auf die regionalen Behörden Andalusiens bezieht , die Worte und lokalen zu ergänzen , sodass die Formulierung lautet : die andalusischen regionalen und lokalen Behörden
