| Translation(Übersetzung) |
| yearning |
| |
| 1. {noun} Sehnsucht {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall. The impetus for this democracy movement came from Prague and Gdansk. Now we have a unique opportunity to create an entire Europe of peace , of democracy and freedom | Herr Präsident , die Sehnsucht nach Demokratie brachte die Berliner Mauer zu Fall. Die Väter und Lehre dieser Demokratiebewegungen kamen aus Prag und Gdansk. Jetzt existiert die einmalige Chance für ein Gesamteuropa des Friedens , der Demokratie und der Freiheit |
| I remember the yearning for freedom which most Estonians felt ; and Finnish radio and television helped North Estonia maintain that yearning , along with Radio Free Europe and Voice of America. All Belarusians need this kind of window on the world | Ich weiß noch , wie viel Sehnsucht nach Freiheit die meisten Esten verspürt haben. Und neben den Radiosendern Freies Europa und Stimme Amerikas hat auch das finnische Radio und Fernsehen dem Norden Estlands geholfen , diese Sehnsucht zu erfüllen |
| It took the barbaric assassination of former Prime Minister Harari to re - invigorate the yearning and desire for freedom on the part of the opposition and much of the Lebanese people , and , above all , to awaken the quiescent conscience of the European Union which had left the Lebanese people for years at the mercy of Syrian domination | Es musste erst der ehemalige Premierminister Hariri auf grausame Weise ermordet werden , damit die Sehnsucht und der Wunsch der Opposition und eines Großteils der libanesischen Bevölkerung nach Freiheit wieder auflebten und vor allem das ruhige Gewissen der Europäischen Union , die das libanesische Volk jahrelang der syrischen Vorherrschaft ausgeliefert ließ , wach gerüttelt wurde |
| eur-lex.europa.eu |
