The euro team is going to be up against the dollar team and the yen team in a world - level competition which is very open yet ruthless
Die Euro - Mannschaft wird nun der Dollar - Mannschaft und der Yen - Mannschaft in einem sehr offenen , aber erbarmungslosen internationalen Wettkampf gegenübertreten
The fluctuation margins for the yen , euro and dollar proposed by Mr Lafontaine are unhelpful , because we can only earn the right to make such demands by pursuing sound economic , fiscal and monetary policies
Deshalb begrüßen wir den Weg , den die Kommission vorgeschlagen hat
Take Europe's biggest project , EMU ; a recent conference in Singapore highlighted the enormous trade , commercial and financial opportunities which will deepen between the two economic blocks once the Euro partners the dollar and the yen as a world reserve currency
Nehmen wir Europas größtes Projekt , die EWU. Auf einer kürzlichen Konferenz in Singapur wurde auf die enormen Möglichkeiten in Handel , Gewerbe und Finanzen hingewiesen , die sich zwischen den beiden Wirtschaftsblöcken vertiefen werden , sobald der Euro zum Partner von Dollar und Yen als weltweite Reservewährung geworden ist
