| Translation(Übersetzung) |
| wildfire |
| |
| 1. {noun} Lauffeuer {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| As Mr Fischbach said , synthetic drugs are spreading like wildfire among young people around Europe | Wie Minister Fischbach sagte , verbreiten sich synthetische Drogen wie ein Lauffeuer bei der Jugend Europas |
| He should have advised on how to write to the special press authority to have its judgement.Blasphemy is a crime under the Danish penal code. Every local editor must show global responsibility. Cartoons in a newspaper can spread via the internet and global media like wildfire | Er hätte erläutern können , wie man sich an die für die Presse zuständige Behörde wenden und deren Urteil einholen kann.Blasphemie ist nach dem dänischen Strafgesetz ein Straftatbestand. Jeder dänische Herausgeber muss eine globale Verantwortung übernehmen. Karikaturen in einer Zeitung können über das Internet und globale Medien wie durch ein Lauffeuer verbreitet werden |
| We really ought to take preventive measures , because otherwise violence will flare up again there , and will spread like wildfire. I would mention that it was formally established that the condition of a progressive improvement in relations between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia is full respect for human rights , minority rights and the right to return of all refugees and displaced persons , as well as granting a large degree of autonomy to Kosovo within the Federal Republic of Yugoslavia | Man müßte wirklich präventive Maßnahmen ergreifen , ansonsten wird dort bald Gewalt ausbrechen , und zwar in einem breiten Ausmaß als Flächenbrand. und 8 |
| eur-lex.europa.eu |
